"tu n'es pas là" - Translation from French to Arabic

• أنت لست هنا
• لا تكونين هنا
• لا تكون هنا
• انت لست هنا
• لم تكوني هنا
• أنت لست موجوداً
• لم تكن هنا
• لم تكوني هناك
• لا تكون موجوداً
• أنتِ لستِ هنا
• أنك لست هنا
• بأنك لست هنا
• لست هنا من
• انك لست هناك
• لم تكن موجوداً

Tu n'es pas là pour parler de graines. Qu'est-ce-qui t'amène ?
أنت لست هنا للتحدث عن "السنكروس الهديبي"، ماذا هناك؟

Tu n'es pas là pour elle. Tu es là pour toi.
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك

Mais Maman, parfois, quand Tu n'es pas là, c'est comme si on était pas là.
لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك

Cette maison est beaucoup plus propre quand Tu n'es pas là.
بجد. هذا البيت أنظف كثيرا عندما لا تكون هنا

Quand elle apporte le dîner et que Tu n'es pas là, je me sens obligée d'y faire honneur.
انت تعلم , عندما تجلب العشاء و تأتي و انت لست هنا اشعر بأني مُلزمة بتناول البعض

Je vais compter jusqu'à 5, et si Tu n'es pas là,
سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا

Tu n'es pas là pour réorganiser le bureau, mais pour ne pas te faire remarquer, en prétendant que tu travailles, et voler entre 5 et 10 des vitamin waters qui sont dans la salle de pause, à la fin de chaque journée.
أنت لست هنا للقيام بتخطيط المكاتب، أنت هنا لتبقي صامتة، تتظاهرين بالعمل، وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه

Tu n'es pas là pour me fournir des renseignements mais pour m'amuser.
أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى

Tu n'es pas là à cause de la théorie de physique, n'est-ce pas? Quoi?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

Tu n'es pas là pour me souhaiter un joyeux Noël, n'est-ce pas ?
أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟

- Tu ne dois pas boire. - Tu n'es pas là !
ليس من المفترض أن تشرب يا والدي - أنت لست هنا -

Il n'est pas vivant quand Tu n'es pas là.
إنه ليس حيًا عندما لا تكونين هنا

Il ne peut pas respirer quand Tu n'es pas là.
لا يمكنه التنفس عندما لا تكونين هنا

Mec, je te défends quand Tu n'es pas là.
يا رجل , انا ادافع عنك عندما لا تكون هنا

Don, je suis devant chez toi, et encore une fois, Tu n'es pas là.
دون, انا اقف خارج البيت ومرة اخرى, انت لست هنا

Mais si Tu n'es pas là...
واذا لم تكوني هنا

Tu n'es pas là.
أنت لست موجوداً.

Le réparateur a appelé pour reporter sa visite à un moment où Tu n'es pas là, et tu es allé faire du golf.
إذا المصلح أتصل ليغير الموعد؟ عندما لم تكن هنا و ذهبت للجولف

Je pensais que ça me rendrait heureux, mais quand j'ai gagné sans toi, j'ai réalisé que ça ne veut rien dire si Tu n'es pas là, parce que...
لقد ظننت بأن الفوز اليوم سيجعلني سعيدا ولكن عندما فزت ولم تكوني معي إكتشفت أنه لا يعني أي شيء إذا لم تكوني هناك, بسبب

Je le jure, Nelson, parfois, la nuit, quand Tu n'es pas là, je deviens folle en pensant à toi.
أقسم يا (نيلسن)، أحياناً في الليل عندما لا تكون موجوداً... أفقد صوابي وأنا أفكر بك...

Tu n'es pas là pour le travail physique.
لا تقلقي، أنتِ لستِ هنا لأيّ أشياء جسدية

J'espère que Tu n'es pas là pour me rendre mon job.
أتمنى أنك لست هنا - .للعرض علي العودة للعمل

Nous savons tous les deux que Tu n'es pas là pour m'apporter le dîner.
كلانا يعلمُ بأنك لست هنا لـتحضر لـي الـعشاء.

Je rêve que Tu n'es pas là.
احلم انك لست هناك

A quoi sert un jeu si Tu n'es pas là pour voir que tu as gagné ?
ما الغرض من اللعبة... إذا لم تكن موجوداً لترى أنك ربحت؟