"tu ne me crois pas" - Translation from French to Arabic

• ألا تصدقني
• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• لم تصدقيني
• لم تصدقني
• لا تثق بي
• لا تصدقينني
• ألا تثق بي
• ألا تصدقينني
• لا تصدّقني
• الا تصدقني
• أنت لا تصدقينى
• أنت لاتصدقيني
• ألا تصدقيني
• لا تثقين بي

Tu gagnes, je perds. Tu ne me crois pas?
أنت الرابح و أنا الخاسر ألا تصدقني ؟

- Tu ne me crois pas ? - Toi, tu y crois.
ألا تصدقني - أصدق بأنك تصدق هذا -

Tu dis ça parce que Tu ne me crois pas, ou parce que tu penses que je suis folle ou...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة

Je sais que Tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Si Tu ne me crois pas, tu peux aller vérifier.
إذا لم تصدقيني يمكنك أن تتحققي منها بنفسك

Et si Tu ne me crois pas, regardes mes plans de bataille, ils sont tous là.
وإن لم تصدقني فيمكنك النظر إلى جدول مبارزاتي كل شي مخطط، هنا

Tu ne me crois pas ?
ألا تصدقني ؟

Tu ne me crois pas ?
ألا تصدقني

- Tu ne me crois pas ?
ألا تصدقني ؟

Si Tu ne me crois pas... pourquoi ne me laisses-tu pas lui faire l'injection ?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Tu ne me crois pas, fais moi passer au détecteur de mensonge.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Je suis celle qui t'as appelé et Tu ne me crois pas putain sortez du parc sortez de l'eau je peux pas te laisser faire ça
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني هيا يا صغار أخرجوا من الحوض أخرجوا ، رجاء "مادي" ، لما تفعلين هذا؟

Warden peut vérifier tout ça, si Tu ne me crois pas.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

Si Tu ne me crois pas, tu n'as qu'à l'appeler.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Offrir des cadeaux c'est sérieux, si Tu ne me crois pas, va passer un mois dans un camp catho coréen.
إعطاء الهدية عمل جاد إذا لم تصدقيني فجربي قضاء شهر في معسكر التوراة الكوري

Même si Tu ne me crois pas, dis à ta famille de quitter la ville.
حتى إذا لم تصدقيني أخبري عائلتكِ أن تغادر المدينة

Tu ne me crois pas quand je dis que je l'ai fait. Tu ne me crois pas quand je dis que je ne l'ai pas fait.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Je ne peux pas croire que Tu ne me crois pas après tout ce qu'on a traversé ensemble.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Je sais que Tu ne me crois pas, mais j'essaie de te protéger.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

Quoi, Tu ne me crois pas ?
ماذا ، ألا تثق بي ؟

Tu ne me crois pas ?
ألا تصدقينني ؟

Il ment. Pourquoi Tu ne me crois pas ?
لقد كان يكذب لماذا لا تصدّقني ؟

Tu ne me crois pas ?
الا تصدقني ؟

- Mais tu ne me crois pas ? Tu m'as menti.
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Tu ne me crois pas.
أنت لاتصدقيني كذلك,؟

Quoi, Tu ne me crois pas ?
ماذا ؟ ألا تصدقيني ؟

Si Tu ne me crois pas, malgré tout ce qu'on a traversé, si tu ne me fais toujours pas confiance, je trouve ça vraiment dérangeant.
وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق