"tu ne te souviens pas" - Translation from French to Arabic

• ألا تذكر
• لا تتذكر
• ألا تتذكرين
• ألا تذكرين
• لا تتذكرين
• الا تتذكر
• ألا تتذكر
• ألا تتذكّر
• لا تتذكرها
• لا تذكرين
• الا تذكرين
• ألا تتذكرى
• ألاّ تذكر
• أنت لا تتذكرني
• أنت لاتتذكر

Allez, Tu ne te souviens pas comment c'était d'être résident et que toutes ces morts autour de toi soient nouvelles et terrifiantes ?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Tu ne te souviens pas combien tu t'es amusé ?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟

Tu es venu ici et défais notre ennemi... alors que tu étais saoul Tu ne te souviens pas l'avoir fait ?
بينما كنت مخموراً جداً لدرجة أنك لا تتذكر فعل هذا؟ هذا شيء واضح بالنسبة لك؟

Tu ne te souviens pas ce qui s'est passé au puits, ce qu'il m'a fait faire ?
ألا تتذكرين ماذا حدث في البئر، ما الذي جعلني أقوم به؟

Je ne te laisserai pas commettre un suicide. Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Tu es la seule qui met un point d'honneur à te rappeler le laps de temps exact dont Tu ne te souviens pas.
أنتِ فقط من يُمكنكِ معرفة الوقت بالتحديد الذي كُنتِ لا تتذكرين فيه أى شيء حسناً

Tu ne te souviens pas ? Tu as oublié ? Tu peux pas faire ça !
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

- Tu ne te souviens pas l'avoir conduite ?
ـ لماذا ينبغي عليها أن تفعل ذلك بي ؟ ـ ألا تتذكر القيام بقيادتها ؟

- Tu ne te souviens pas.
ألا تتذكّر فعلاً؟

Tu ne te souviens pas quand nous devions écouter ses "causettes" dans la cuisine étant gamins ?
ألا تذكر عندما كنا صغاراً... و أمي تجلسك في المطبخ لإحدى مناقشاتها؟

Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit avant de te réveiller ?
-ماذا ؟ ألا تذكر ما قلته قبل أن تستفيق ؟

Bien sûr que ça l'est, Tu ne te souviens pas de ce que le prêtre a dit?
بالطبع هي، ألا تذكر ما قاله القسيس؟

Tu ne te souviens pas quand c'était ta mission ?
ألا تذكر حين كانت هذه مهمّتك؟

Tu ne te souviens pas de cette habitude que l'on avait quand tu étais petit.
انت لا تتذكر ذلك النظام الذي اعتدنا عليه عندما كنت صغيراً

Si tu y étais, même si Tu ne te souviens pas des détails, c'est toujours quelque part dans ta tête.
إن كنت هناك، حتى لو لا تتذكر التفاصيل فلا يزال موجودًا في عقلك

Tu ne te souviens pas de la soirée film ?
ألا تتذكرين ما فعلته بي في سهرة الفيلم؟ .

Tu ne te souviens pas que je me perfectionne à l'aéroport de Shelton ?
ألا تتذكرين اني هنا بفندق "المطار شيلتون"

Tu ne te souviens pas où tu as eu ce service à thé ?
-هل الأمر كذلك؟ ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit au Talon ?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Tu ne te souviens pas de ce que je t'ai dit hier ?
الا تتذكر ما أخبرتك به ليلة امس ؟

Tu ne te souviens pas avoir grondé le serveur à Chuck E. Cheese pour t'avoir servi par la droite ?
كنت شاحب الوجه من فترة طويلة قبل ستيلا ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز

Tu inventes tout ça. Tu ne te souviens pas du tout.
,إنك تختلق هذه الأمور و لا تتذكرها إطلاقاً

- Tu ne te souviens pas pourquoi, mais tu te souviens de leur odeur ?
لا تذكرين سبب كرهنا لهم لكن تتذكري كيف تبدوا رائحتهم؟

Tu te souviens ? Tu ne te souviens pas de ce restau ?
اعني ، الا تذكرين هذا المكان ؟

Tu ne te souviens pas de ce jour-là ?
ألا تتذكرى متى كان ذلك؟

Je sais que ça fait longtemps mais Tu ne te souviens pas que Rip Hunter nous a recruté afin que nous devenions des légendes ?
أعرف أنه مر وقت طويل ولكن ألاّ تذكر أن (ريب هانتر) جندنا لنغدو أساطير ؟

- Tu ne te souviens pas de moi. Mais on se connaît.
أنت لا تتذكرني ، ولكننا تقابلنا ..

Tu ne te souviens pas ?
أنت لاتتذكر