"tu ne veux pas que" - Translation from French to Arabic

• لا تريدني أن
• أنت لا تريد أن
• لا تريدين أن
• ألا تريدين أن
• لا تريدينني أن
• كنت لا تريد
• لم ترد أن
• ألا تريد أن
• ألا تريدين مني حقاً أن
• ألا تريديني أن
• الا تريدني ان
• لم تردني أن
• لا تريدني ان
• الاتريدين
• أنت لا تريدنى أن

Tu es sûr que Tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Tu ne veux pas que je noie un autre de tes toutous ?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

De l'alcool éthylique. Tu ne veux pas que ça s'infecte, n'est ce pas ?
كحول طبي ، أنت لا تريد أن تصاب بالتلوث ، أليس كذلك ؟

Je suppose que Tu ne veux pas que je te dépose.
حسناً، أفترض بأنكِ لا تريدين أن أرافقكِ لباب بيتك

Tu ne veux pas que les gens te respectent ?
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Allez. Je sais que Tu ne veux pas que je m'entraine Je ne comprends juste pas pourquoi.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Ouais, peut-etre que Tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

Si Tu ne veux pas que je te fasse entrer à la fac, pas de problème.
إنّ لم ترد أن أُذهنك لتنجح وتدخل الجامعة فلا بأس.

Si tu commences à dire encore que c'est parce que Tu ne veux pas que je sois comme toi, tu peux retenir ta respiration, surtout qu'on va bientôt manquer d'oxygène.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

Tu dis que Tu ne veux pas que je fasse ce que j'ai à faire ?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Tu ne veux pas que j'aie cette vitesse ?
لا تريدني أن أحظى بهذه السرعة، أليس كذلك؟

Écoute. Si Tu ne veux pas que je sois là, je peux partir.
أذا كنتَ لا تريدني أن أبقى فأستطيع الرحيل

Fais-moi confiance, Tu ne veux pas que Tilda soit la première.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون (تيلدا) الأولى.

Tu ne veux pas que ta femme se demande où tu étais.
أنت لا تريد أن ترى زوجتك تتعجب أين كُنت

Si Tu ne veux pas que je me sers de mon art, je ne le ferai pas.
أنت لا تريد أن أستخدم حرفتى , وأنا لن

D'accord, Tu ne veux pas que ta religion te définisse, mais ce projet de loi défini mon peuple par le leurs.
ربما لا تريدين أن يحددك إيمانك ولكن هذه الورق تحدد شعبي بإيمانهم

Maman, Tu ne veux pas que je sois pompier.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

Tu ne veux pas que la Source te reconnaisse?
ألا تريدين أن يعرف المصدر شكلك الحقيقي ؟

Tu es sûre que Tu ne veux pas que je te tienne les cheveux ?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Disons juste que je sais des choses que Tu ne veux pas que je sache.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

J'en dis... tu me laisses perdre si Tu ne veux pas que quelqu'un d'autre ne meurt.
أقول أطلق سراحي إن لم ترد أن يموت شخص آخر

Tu ne veux pas que la personne avec qui tu es soit un peu comme ta meilleure amie ?
ألا تريد أن يكون الشخص الذي تحبه مثل أحد أصدقائك؟ ‏

Tu ne veux pas que je t'accompagne ?
ألا تريدين مني حقاً أن أقلك للمطار؟

Tu ne veux pas que je sois le prochain procureur ? Dave.
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

- Mince. - Tu ne veux pas que j'aille bien ?
تباً الا تريدني ان اكون بخير ؟

Si Tu ne veux pas que je sois ton amoureuse fallait pas faire ce que tu me fais.
لو لم تردني أن أسقط في حبك لا تفعل ما تفعله الآن

T'es sûr que Tu ne veux pas que je demande quelqu'un pour ton épaule ?
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟

Je te trouverai un médecin si quelque chose t'arrivais, mais pense un peu à ça, en cas d'urgence, Tu ne veux pas que tes amis et ta famille soient là pour toi ?
ساحضر لكي طبيبا اذا حدث اي شيء فقط فكري بالامر في حالة طارئة الاتريدين اصدقائك المقربين وعائلتك بجانبك يساعدونك

Oh, Tu ne veux pas que je me fasse mal, mais tu m'emmènes chez un trafiquant de drogues armé ?
أنت لا تريدنى أن أجرح نفسى ولكنك تأخذنى إلى منزل موزع مخدرات مُسلح