"tu penses qu'" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد
• أتظن أن
• أتعتقد أن
• هل تعتقدين
• هل تظن أن
• أتظنه
• أتعتقد أنه
• أتعتقدين أن
• أتظنهم
• أتعتقد بأنّه
• هل تظنين
• كنت تعتقد
• تعتقدين أن
• ما الذي تظن
• أتظنين أن

Tu penses qu'elle a réfléchi et qu'elle a décidé de rester au lit ?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Tu penses qu'il savait déjà qu'elle était toujours en vie ?
هل تعتقد بانه يعرف أنها مازالت على قيد الحياة

Tu penses qu'il y a une connexion entre le meurtre et le coup monté contre moi ?
أتظن أن هنالك صلة بين جريمة القتل والتلفيق عليّ؟

Tu penses qu'ils ont un flic dans leur poche ?
أتعتقد أن أحداً من مطبقي القانون يعمل لحسابهم؟

Tu penses qu'il vont vraiment nous renvoyer si on ne peut pas courir assez vite ?
هل تعتقدين حقا انهم سيفصلونا لو لم نتمكن من الجرى بسرعة كافية ؟

Donc Tu penses qu'un Troisième et la mère d'un gamin sont la raison de nos six hommes à terre ?
هل تظن أن طالباً في الصف التاسع وربة منزل هما سبب وفاة 6 رجال منا؟

C'est minuit passé. Tu penses qu'on l'a tirée du lit ?
انه بعد منتصف الليل هل تعتقد اننا ايقظناها ؟

Tu penses qu'ils sont prêts pour les grandes rues d'Edendale ?
هل تعتقد بأنهم مستعدين لخوض تجربة شارع أدينديل الرئيسي؟

J'étais là la première. Tu penses qu'on pourrait sortir maintenant ?
كنت هنا أولاً مهلاً بيرك هل تعتقد بأنه يمكننا

Mon Dieu, Tu penses qu'elle l'a pris ? "En haut du Little Jackson..." "Il y a une fissure dans la pierre"
يا إلهي ، هل تعتقد أنها قامت بأخذه ؟ ♪ ها قد أحدثت فجوة في الحصاة ♪

Tu penses qu'un bébé "pansement" résoudra nos problèmes ?
أتظن أن انجاب طفلٍ مستعجل سيحل جميع مشاكلك؟

Tu penses qu'on croirait que j'étais pas au courant ?
أتظن أن أحدًا سيصدق أني لم أعرف ما كنت تفعل؟

Elle n'a pas de maison, Tu penses qu'elle a un dentiste ?
لا تملك مأوى ، أتعتقد أن لديها طبيب أسنان؟

Tu penses qu'on arrivera tous à passer par-là ?
أتعتقد أن تلك الفتحة ستُلائمنا جميعاً للخروج منها ؟

Alors Tu penses qu'elle attend de voir si Lane va bien?
اذا. هل تعتقدين انها تنتظر حتى ترى لينى بخير؟

Ouais, mais Tu penses qu'il s'est fait tailler une pipe ?
نعم, لكن هل تظن أن تعرض للجنس الفموي ؟

Tu penses qu'il se nourrit de la douleur de la police ?
أتظنه يتغذى من حزن مركز الشرطة بدلاً من ذلك؟

Tu penses qu'on devrait essayer et courir là-bas ?
أتعتقد أنه يمكننا المحاولة و الركض إلى هناك؟

Tu penses qu'en rassemblant les non, tu vas faire avancer notre mission ?
أتعتقدين أن الطبل بلا أصوات سيقدم مهمتنا هنا؟

Tu penses qu'ils pourront se défendre s'ils sont autant divisés ?
أتظنهم قادرين على الدفاع عن أنفسهم في هذا الشَتات؟

Tu penses qu'il aurait été mieux mort ?
أتعتقد بأنّه كان يمكن أن يكون أفضل حالا ً ؟

Chérie, Tu penses qu'on l'a tuée puis qu'on a caché son corps ici ?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

Le seul problème est que Tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Tu penses qu'on peut mettre ça derrière nous et aller de l'avant ?
هل تعتقدين أن بإمكاننا أن نترك الماضي خلفنا ونمضي قدماً؟

Qu'est-ce que Tu penses qu'elle va faire quand elle verra qu'elle a le mauvais 8 pistes ?
ما الذي تظن أنها ستفعله ؟ عندما تعلم أنها حصلت على الشريط الخطأ

Tu penses qu'une seule personne parmi eux était sincèrement désolée ?
أتظنين أن هناك رجل واحد بينهم نادم حقاً وصدقاً؟