"tu penses que je" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد أنني
• أتعتقد أنني
• أتظنين أنني
• أتظن أنني
• كنت أعتقد أنني
• أتظنني
• هل تعتقد انني
• أتعتقد أني
• هل تظنين أنني
• هل تعتقدين بأني
• تعتقد أني
• كنت تعتقد أنني
• هل تعتقد بأنني
• أتعتقد بأنني
• أتعتقدين أنني

Tu penses que je n'aurais pas dû avoir ce job ?
هل تعتقد أنني يجب أن لا تأخذ هذه الوظيفة؟

Tu penses que je n'ai pas besoin d'un Pasadena de temps en temps ?
أتعتقد أنني لم أستطع أن أذهب إلى هناك بين فترة وأخرى؟

Tu penses que je pourrais faire ce boulot ?
كنت أتسائل، أتظنين أنني أستطيع أن أفعل هذا؟

Tu penses que je ne veux pas repartir à zéro ?
ماذا، أتظن أنني لا اريد بداية المحاكمة من جديد؟

Mais j'espérais juste que Tu penses que je suis bien pour lui, que tu m'aiderais à le comprendre.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

Tu penses que je vais être là à te juger après avoir découvert que tu as été torturé pendant 5 ans ?
أتظنني سأقف هنا وأنتقدك بعدما تجرّعتَ العذاب 5 سنين؟

♪Tu penses que je vais te faire sentir mieux ?
♪ هل تعتقد انني سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل؟

Tu penses que je vais mettre ces personnes en danger seulement sur ta parole, Don?
..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟

Quoi, Tu penses que je ne savais pas que mon genou était foutu ?
ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟

Tu penses que je veux te faire témoigner ?
هل تعتقدين بأني سوف اجبرك على الأدلاء بالشهادة ؟

Alors si Tu penses que je t'ai pas dit au revoir parce que tu comptes moins, tu te trompes.
حسناً ؟ فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Tu penses que je pèse autant que le frigidaire ?
هل تعتقد أنني أزن وزن يُعادل وزن ثلاجة ؟

Tu penses que je peux régler les choses ?
هل تعتقد أنني واحد من الذين يوضعون الامور في نصابها الصحيح؟ انظروا لي، رجل.

Tu penses que je n'ai pas besoin d'un peu de sécurité
أتعتقد أنني لن أرغب في بعض السلامة بالكثرة ؟

Tu penses que je ne prêtes pas attention à celui qui me poursuit ?
أتعتقد أنني لا أعطي أولوية لمعرفة من يلاحقني؟

Tu penses que je vais laisser la star ici, suppliant qu'on l'emmène?
أتظنين أنني سأترك تلك النجمة تبحث عن توصيلة؟

Tu penses que je pourrais pas gérer une simple vente ?
أتظن أنني عاجز عن تدبر أموري في عملية تجارية بسيطة؟

Je ne sais même pas pourquoi Tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Tu penses que je suis aussi stupide que toutes ces filles en robes de soies avec lesquelles tu as grandi ?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

Si j'étais vénale, Tu penses que je serais intéressée par toi ?
لو انني كنت فتاة مادية هل تعتقد انني سوف اكون مهتمة بك ؟

Tu penses que je ne comprends pas la situation ?
أتعتقد أني لا أفهم الوضع؟ أفهمه

Tu penses que je voulais gagner de cette façon ?
هل تظنين أنني أردت الفوز بتلك الطريقة ؟

- Tu penses que je devrais rejoindre l'armée?
هل تعتقدين بأني يجب أن ألتحق بالجيش؟

Si Tu penses que je vais te tenir la main tout le long du chemin, tu te trompes grandement.
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ

Si Tu penses que je crois tes conneries, réfléchis-y à nouveau.
إن كنت تعتقد أنني سأتعامل مع أي من تفاهاتك، ففكر مجدداً

Tu penses que je me suis dévoilé devant une etrangère et combattu cette chose pour toi ?
هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟

Tu penses que je ne suis pas ici avec toi ? Tous les jours, je te vois passer au milieu de ces moutons... comme si tu allais tous les buter.
أتعتقد بأنني هنا لست معك ؟ تباً كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف ..

Tu penses que je vais te laisser partir pour pouvoir te faire protéger par tes amis ?
أتعتقدين أنني سأتيح لك الخروج؟ حتى تتمكني من الحصول على حماية من أصدقائك؟