"tu penses vraiment" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد حقاً
• أتعتقد حقاً
• أتعتقدين حقاً
• هل تعتقد حقا
• هل تعتقدين
• أتظن حقاً
• هل تظن حقاً
• هل حقاً تعتقد
• أتعتقد حقًا
• أتعتقد حقا
• هل تظنين حقاً
• هل حقا تعتقد
• هل تظن فعلاً
• أتحسب حقًّا
• أتظن حقًا

Tu penses vraiment que je vais te laisser partir ?
هل تعتقد حقاً بأنني سأعيش بحرية حول الكوكب؟

Tu penses vraiment que c'est approprié d'attacher ta fille à une civière ?
أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟

Tu penses vraiment que tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Tu penses vraiment que le médecin de Kathryn lui aurait prescrit des faux médicaments ?
هل تعتقد حقا ً بأن طبيب كاثرين توصف لها أدوية مزيفة ؟

Après toutes ces années, Tu penses vraiment que ça pourrait être le même tueur ?
،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟

Je suis officier de police. Tu penses vraiment qu'on va te croire ?
أنا ضابط شرطة، أتظن حقاً أن هناك ثمة من سيصدّقك؟

Tu penses vraiment que c'est la meilleure façon de résoudre les choses pacifiquement?
هل تظن حقاً أنها أفضل طريقة لحل الأمور بشكل سلمي؟

Tu penses vraiment qu'il est capable de vendre son pays pour quelques dollars ?
هل تعتقد حقاً أن هذا الرجل ينوي بيع بلاده لأجل قليل من النقود؟

Tu penses vraiment qu'il va nous trahir après ça ?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

Tu penses vraiment que quelqu'un a pu pénétrer dans le simulateur ?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

Tu penses vraiment que ce genre de pensés s'effacent ?
أتعتقد حقاً أن ذلك النوع من التعصب يمكن أن يُمحي بسهوله؟

Je suis désolée, je n'arrive pas à le croire. Tu penses vraiment qu'elle se drogue ?
آسفة، لا أصدق أتعتقد حقاً أنها تتناول العقاقير؟

Tu penses vraiment que quelques hackers anonymes vont te sortir de là ?
أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟

Tu penses vraiment que l'on a besoin d'un test pour déterminer s'il connaît les longues divisions ?
أتعتقدين حقاً أننا نحتاج لاختبار للتحديد ما إذا كان يعرف القسمة الطويلة؟

Tu penses vraiment qu'une créature majestueuse veut danser à chaque fois qu'un joueur de flute souffle dans sa flute ?
هل تعتقد حقا أن مهيب مخلوق يريد الرقص للرجل في كل مرة متزعمي ضربات الناي له؟

Tu penses vraiment que Joss pourrait gagner à ce jeu ?
هل تعتقد حقا جوس وستعمل الفوز في هذه المباراة؟

Tu penses vraiment que ça va te garder en sécurité ?
ماليا , هل تعتقدين أن هذا سيجعلكِ بأمان ؟

Tu es sérieux. Tu penses vraiment que tu vas avoir beaucoup d'argent.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

Oh, Tu penses vraiment que 2 oiseaux et un peu de sniffe sont des cadeaux suffisants ?
هل تظن حقاً أنّ فتاتين مع قليل من المخدرات هدية مستحقة؟

Parce que nous devons nous concentrer sur toi pour le moment. Tu penses vraiment que j'ai fait explosé ma maison pour tuer Victoria ?
لأننا نريد أن نركز عليك في هذه اللحظه هل حقاً تعتقد بأنني سأفجر منزلي لقتل فيكتوريا؟

Hey, Tu penses vraiment que le fait d'être un vétérinaire me rend instable?
أتعتقد حقًا أن كوني طبيبًا بيطري يجعلني غير متزن؟

Tu penses vraiment qu'un bon nettoyage peut réparer ce qu'il s'est passé ici hier ?
أتعتقد حقا أن تنظيفا جيداً يستطيع إصلاح ماحدث هنا البارحة ؟

Peut-être que ses parents tirent profit de la guerre, mais Tu penses vraiment qu'elle est capable de faire ça ?
أعني، أجل، ربما والديها من أثرياء الحرب، ولكن هل تظنين حقاً أنّها قادرة على فعل ذلك؟

Tu penses vraiment qu'elle pourrait se tourner vers Sandstorm si elle n'obtient pas ce qu'elle veut ?
هل حقا تعتقد أنها سوف تتحول إلى عاصفة رملية إذا كانت لا تحصل على طريقها؟

Le temps nous est compté. Tu penses vraiment que le message secret
نضييع بالوقت هنا ، هل تظن فعلاً أن الرسالة السرية

Tu penses vraiment que quelqu'un essaie de te coincer pour ça ?
أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟

Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟