"tu penses vraiment que" - Translation from French to Arabic

• هل تعتقد حقاً أن
• هل تعتقد حقا
• أتعتقدين حقاً أن
• هل تظن حقاً أن
• هل تعتقدين أن
• أتعتقد حقاً أن
• أتظن حقاً أن
• أتظن حقاً أنه
• أتظنين حقاً أنه
• أتعتقدين أن
• أتعتقدين حقاً أنّ
• هل تظنين حقاً
• هل تعتقدين حقاً
• هل حقا تعتقد
• أتحسب حقًّا أن

Tu penses vraiment que quelqu'un a pu pénétrer dans le simulateur ?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

Tu penses vraiment que maman et papa se remettent ensemble ? J'espère.
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما

Tu penses vraiment que le médecin de Kathryn lui aurait prescrit des faux médicaments ?
هل تعتقد حقا ً بأن طبيب كاثرين توصف لها أدوية مزيفة ؟

Tu penses vraiment que Joss pourrait gagner à ce jeu ?
هل تعتقد حقا جوس وستعمل الفوز في هذه المباراة؟

Tu penses vraiment que c'est toi ?
أتعتقدين حقاً أن هذه أنت نانا؟

Tu penses vraiment que mes parents n'iront pas me chercher ?
هل تظن حقاً أن أهلي لن يبحثون عني ؟

Tu penses vraiment que ça va te garder en sécurité ?
ماليا , هل تعتقدين أن هذا سيجعلكِ بأمان ؟

Tu penses vraiment que c'est approprié d'attacher ta fille à une civière ?
أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟

Tu penses vraiment que ton père aurait fait ça ?
هل تعتقد حقاً أن والدك هو من إختلق القصة ؟

Tu penses vraiment que j'ai une connexion émotionnelle avec le baseball ?
هل تعتقد حقاً أن لدي أرتباط عاطفي للعبة البيسبول؟

Tu penses vraiment que c'est le motif des meurtres ?
هل تعتقد حقاً أن هذا سبب الوفاة في كلا الجريمتين؟

Tu penses vraiment que je marcherais dans un piège si évident?
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

Tu penses vraiment que c'est nécessaire que je les accueille tous personnellement ?
هل تعتقد حقا أنه من الضروري أن أحيي كل واحد منهم شخصيا؟

Tu penses vraiment que ta mère aurait voulu que tu meures pour elle ?
هل تعتقد حقا ان والدتك ارادتك ان تموت من اجلها؟

Tu penses vraiment que cela va se passer ?
أتعتقدين حقاً أن هذا سيحدث؟

Tu penses vraiment que la CIA a lancé une bio-arme pour tuer toutes les pédales dont Jerry Falwell ne veut pas ?
هل تظن حقاً أن وكالة الاستخبارات قد أطلقت عنان حرب جرثومية لتقتل كل اللوطيين الذين لا يريدهم "جيري فولويل"؟

Tu penses vraiment que ton humeur maussade te permettra d'avoir ce que tu veux ?
هل تعتقدين أن فظاظتك هي أفضل طريقِ تسلكينه للحُصُول على ما تُريدَين؟

Tu penses vraiment que ce genre de pensés s'effacent ?
أتعتقد حقاً أن ذلك النوع من التعصب يمكن أن يُمحي بسهوله؟

Donc Tu penses vraiment que c'est la meilleure façon d'utiliser notre temps ?
أتظن حقاً أن هذا أفضل استغلال لوقتنا؟

Tu penses vraiment que nous pouvons les battre?
أتظن حقاً أنه يمكننا أن نتغلب عليهم

Tu penses vraiment que j'ai quelque chose à voir avec cette cassette qui a disparu?
أتظنين حقاً أنه لي علاقة باختفاء الشريط؟

Tu penses vraiment que cette mission de repérage est la meilleure
أتعتقدين أن تلك المهمات الصغيرة

Tu penses vraiment que quelques hackers anonymes vont te sortir de là ?
أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟

Tu penses vraiment que j'amènerais quelqu'un d'autre ici ?
هل تظنين حقاً بأني سأجلب شخصاً آخر إلى هنا ؟

Après toutes ces années, Tu penses vraiment que ça pourrait être le même tueur ?
،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟

Tu penses vraiment que mon père, la Tête du Démon, ferait tout le trajet depuis Nanda Parbat
هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات

Tu penses vraiment que quelqu'un essaie de te coincer pour ça ?
أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟