"tu réalises que" - Translation from French to Arabic

• أنت تدرك أن
• هل تدركين أن
• كنت أدرك
• أنت تعلم أن
• هل تدرك أن
• أنت تدركين
• هل تدرك أنه
• أنت تدرك بأن
• أنتِ تدركين
• انت تدرك انه
• تدركين بأن

Tu réalises que ce truc n'a pas fonctionné depuis 20 ans ?
أنت تدرك أن تلك الأشياء لم تعمل منذ عشرون عاماً صحيح ؟

Jusqu'à ce que Tu réalises que mon père l'est aussi.
ما دمت أنت تدرك أن والدي فيها أيضاً

Tu réalises que ça ne veut rien dire ?
هل تدركين أن هذا لا معنى له على الإطلاق؟

Tu réalises que je travailles pour le FBI, pas vrai ?
كنت أدرك أعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي، أليس كذلك؟

Tu réalises que cette femme va pourrir en prison si tu ne m'aides pas, pas vrai ?
أنت تعلم أن تلك المرأة ستكون في السجن حتى موتها لو لم تساعدني صحيح؟

Tu réalises que c'est le lieu de notre premier rendez-vous ?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Tu réalises que tes actions ont des conséquences sur nous tous.
أنت تدركين أن أفعالك تؤثر علينا جميعا بشكل سيء

Tu réalises que... depuis qu'on a déménagé ici... tu n'as pas perdu un seul homme dans L'exercice de ses fonctions?
هل تدرك أنه منذ انتقالنا هنا لم تفقد أي ضابط أثناء أداء واجبه ؟

Tu réalises que son fiancé est le policier qui a interroger tout le monde.
أنت تدرك أن خطيبها هو الشرطي الذي كان يجري تحقيقات مع الجميع

Tu réalises que les flics ne vont pas dans ce quartier, hein ?
أنت تدرك أن الشرطة لم تذهب للحي هذا حتى صحيح؟

Tu réalises que croiser les doigts est rarement, voire jamais efficace dans ce boulot ?
أنت تدرك أن الحفاظ على الأمل نادرا أو حتى غير ناجع لمحاربة الجريمة ؟

Tu réalises que ça fait de moi une infidèle, ce qui t'a fait tellement souffrir, ce qui t'a fait rompre avec moi.
أنت تدرك أن هذا يجعلني خائنة الشيء الذي يؤلم بشدة لدرجة أنه جعلك تنفصل عني

Tu réalises que c'est un document juridique qui dit que tu ne peux pas poursuivre l'entreprise ?
أنت تدرك أن هذه وثيقة قانونية تلك تقول بأنه لا يمكنك مقاضاة الشركة

Tu réalises que le papier-toilette n'a pas changé de toute ma vie?
هل تدركين أن المناديل الورقية لم تتغير طوال عمري؟

Tu réalises que cette scène est pleine d'incohérences scientifiques ?
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة؟

Tu réalises que chaque épisode était exactement le même ?
هل تدركين أن كل حلقة متشابهة ؟

Tu réalises que c'est possible de ne pas être un crétin tout le temps, pas vrai ?
كنت أدرك أنه الممكن أن لا يكون النطر في كل وقت، أليس كذلك؟

C'est ce qui arrive quand Tu réalises que l'homme qui veut te tuer, apprends que tu es de retour en ville.
وهذا هو ما يحدث عندما كنت أدرك أن الرجال الذين يريدون فإنك ميت تعرف أنت مرة أخرى في المدينة.

Tu réalises que c'est un crime de signer le nom d'un autre sur un document sous serment.
أنت تعلم أن تزوير توقيع أحد آخر على مستند رسمي يُعتبر جريمة

Tu réalises que la Psychologie Américaine.
أنت تعلم أن المنظمة النفسية الأمريكية

Tu réalises que toutes les latinas que tu t'es faites ont fini mortes ?
هل تدرك أن أي لاتينية تضاجعها ينتهي حالها ميتة ؟

D'accord, encore une. Tu réalises que c'est juste un jeu.
حسنا , مرة أخرى أنت تدركين أنها مجرد لعبة

Tu réalises que je devrai peut-être partager le prix Nobel avec ton coup d'un soir ?
هل تدرك أنه ربما يجب علي أن أتقاسم جائزة نوبل مع يقظتك الغانمة ؟

Tu réalises que le rideau ne coupe pas le son ?
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟

Détective... Tu réalises que tu m'as abandonné là-bas.
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

Tu réalises que quand on rentrera, on sera mort ?
انت تدرك انه عندما نعود الى المنزل فنحن فى عداد الاموات

Tu réalises que les enfants ont souvent faim ?
الا تدركين بأن الأطفال غالبا ما يتضورون جوعا؟