"tu reviens" - Translation from French to Arabic

• ستعود
• ستعودين
• تعودين
• هل عدت
• تَرْجعُ
• أنت تعود
• سترجعين
• سوف تعود
• لقد عُدت
• كنت أعود
• فستعود
• سوف ترجع
• هل سترجع
• أنت عائد
• أنتِ عائدة

Puis Tu reviens regarder le marathon de La Famille Torkelson sur TeenNick avec moi ?
اذا ستعود لمشاهدة حلقة توركل سونز معي غلى قناة تين نيك ؟

Puis, Tu reviens deux heures après pour une demande urgente ?
ثم ستعود بعد ساعتين فقط مع طلب زواج فجائي

Tu y vas pour les cours, et Tu reviens directement.
ستعود فوراً بعد إنتهاء حِصصك الدِراسية أتفهم؟

Tu reviens à Genève juste après, ou le lendemain ?
هل ستعودين إلى جينيف بعد الحفل مباشرة ؟ أو في اليوم التالي ؟

C'est la première fois que Tu reviens ?
هل هذه أول مرة تعودين فيها إلى هنا منذ ذلك الوقت؟

Tu reviens dans le jeu, du détective privée qui énerve les gens ?
هل عدت للتحقيق و إزعاج الناس؟

Tu reviens le weekend prochain ?
ولكنك ستعود مجددا الأسبوع المقبل , اليس كذلك ؟

Il était temps. Dis-moi une bonne nouvelle. Tu l'as trouvée, Tu reviens.
أخيرا اتصلت قول لى اخبار جيده واخبرنى انك وجدتها و ستعود

Tu reviens avec elle et tout redevient comme avant le mariage.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

Je suis tellement fière de toi. Est-ce que Tu reviens en train ce soir ?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

Tu reviens dans le groupe, tu seras dans cette chaise demain, et si tu as besoin de plus d'attention, tu me paies et on le fera en privé.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Tu reviens à la seconde où t'as fini.
لكن ستعود الى هنا في اللحظة التي تنتهي مسرحيتك

Un. Quand tu dis que Tu reviens avec des armes, Tu reviens avec des armes.
الأول، عندما تقولين بأنكِ ستعودين مع أسلحة

Tu reviens traîner avec nous, juste nous les filles comme la nature l'a voulu.
عندها ستعودين الينا ونقضي وقتنا معا تماما كفتاة عادية

Tu reviens, hein ?
ستعودين من جديد على الرغم ذلك، أليس كذلك؟

Lorsque Tu reviens à la réalité et réalise ce qu'il se passe vraiment, tu sais où me trouver.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

Je sais que nous nous sommes rencontrés il y a genre deux semaines et qu'importe, mais y a t-il une chance pour que, peut-être, quand Tu reviens, nous pouvons peut-être...
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Tu pars pendant une semaine, Tu reviens du spa toute pimpante et en pleine forme.
تبتعدين لمدة أسبوع، ثم تعودين من المنتجع، مفعمة بالحيوية.

Tu reviens d'un enterrement ?
هل عدت من جنازة للتو؟

Tu reviens pour voir tes amis ou tu ne reviens pas ?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟

Et pourtant, Tu reviens à moi avec cette fille que j'avais égarée.
والاّن أنت تعود إلى ومع الفتاة التى فقدتها

Si je sens que les choses vont mal, Tu reviens vite ici.
إذا أحسيت أي شيء خاطئ، سترجعين الى هنا

Si tu es fatigué, arrête-toi. Tu reviens lundi ?
وإن تعبت، قف على جنب سوف تعود الإثنين، صحيح؟

Tu sais ce qui t'attends si Tu reviens encore amoché ?
ولكن هل تعلم ماذا سيحدث لك إذا عُدت مُصابا بعد ذلك من المُلاكمة؟ لقد عُدت مؤخرآ وكان وجهك كُله مُتورماً

Alors quand Tu reviens à la voiture, comment tu explique au python :
عندما كنت أعود إلى سيارتك، كيف يقول للثعبان،

Donc, si tu refais l'expérience, Tu reviens avec des fonctions cérébrales quasi nulles.
لذا أعتقد أنك إن استخدمت الآلة مجدداً فستعود بدماغ تالف

Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, Tu reviens à ce que tu connais.
انت تعلم مثلي بالضبط عندما تكون خائفاً, سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه

Tu reviens habiter ici ?
هل سترجع للعيش هنا؟

Chéri, Tu reviens te coucher?
عزيزي -هل أنت عائد إلى الفراش؟

Tu reviens d'une soirée ?
أنتِ عائدة من حفل أو شيئًا كهذا؟