"tu semblais" - Translation from French to Arabic

• بدوت
• بدا أنك
• بدوتِ
• كنت تبدو
• كنتِ تبدين
• بديت
• بَدوتَ

À t'entendre parler de ça, Tu semblais si indifférent.
إبَّان سماعك تروي ما جرى .بدوت منعزلًا عن مشاعرك

Je suis venu car tu as appelé et que Tu semblais contrariée, et je voulais m'assurer que tu allais bien.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

Non, je veux dire, le dos à la fosse de ver, Tu semblais un peu... bizarre.
لا، أقصد سابقًا حين كنّا في تمرين الزحف بدوت غريبًا قليلا

C'est que, enfin, Tu semblais très décidée à explorer ce complexe au départ.
هذا هو مجرد ذلك، حسنا، بدا أنك حريصة جدا على التحقق من ذلك المرفق في البداية.

Hier soir, Tu semblais vraiment en colère, et s'il y a quelque chose dont tu veux parler,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

Tout à l'heure, Tu semblais être quelqu'un prêt à tuer.
منذ قليل كنت تبدو وكأنك تستطيع قتل امرء.

- Tu semblais si concentrée.
حسناً، كنتِ تبدين مُركّزة جداً هناك

Tu semblais désespéré quand on s'est rencontrés.
ولكنني قبلتك كمريض من باب اللطف بك لقد بدوت وكأنك رجل يائس عندما التقيت بك

Tu semblais plutôt énervée la dernière fois que tu l'as vu.
فقط.. لأنك بدوت غاضبة للغاية بعد آخر زيارة لكما معاً

alors... Tu semblais un peu paniqué au téléphone. il y a quelque chose que je devrais savoir ?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

Tu semblais rassuré à l'idée que Thorpe était l'acheteur et je devais apaiser la situation un jour de plus pour que le marché se conclue sans incident, mais il semble que j'aie échoué.
بدوت هادئ مع فكرة أن ثورب هو المشتري. وأردت أن أبقي على الأمور هادئة لـ 24 ساعة اخرى لتغلق الصفقة من دون اي مشاكل

Car la nuit dernière Tu semblais pas à l'aise avec ça.
لأن الليلة الماضية بدوت منزعجاً من الأمر

Duncan, Tu semblais moins regardant quand j'ai convaincu un jury qu'en faisant demi-tour sur l'autoroute et en commandant des chaloupas aux urgences, ton seul crime était d'être patriote.
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Oui, mais Tu semblais sincèrement apprécier ces aventures.
نعم، لكن بدا أنك تستمتع فعلاً بهذه المغامرات.

Aucune idée, mais Tu semblais l'encourager.
لا أعرف، لكن بدا أنك تحث الثعبان علي فعل شئ أو ما شابه

Tu semblais... Tu semblais passer un très bon moment.
،بدا أنك بدا أنك حظيت بوقت جميل فعلاً

Tu semblais intelligent dans tes lettres.
و الذي هو سمك في برميل بدوتِ ذكية في رسالاتك

Tu semblais heureuse, je ne voulais pas te contrarier, mais j'aurais du t'en parler.
بدوتِ سعيدة وأبيتُ أن أضايقك، ورغم ذلك ما حرى أن أخفي ذلك عنك.

Enfin, Tu semblais, en cours. Tu en sais beaucoup.
أعني لقد بدوتِ هكذا في الفصل، و يبدو أنكِ تعرفين الكثير عنهم

Je suis confus, Tu semblais si excité de traverser le pays ensemble.
أنا حائرة لأنك كنت تبدو متحمسا بشأن أن نسافر كلانا عبر البلد

Tu es vraiment mon Joo Won. Tu semblais différent.
هذا هو ولدي جوو ون قبل قليل كنت تبدو كشخص لا اعرفه

Tu criais "On le perd." Tu semblais... angoissée.
كنت تصرخين "نحن نفقده"، كنتِ تبدين ملتاعة.

Tu semblais si énervé ce matin, et j'ai supposé que c'était à cause de la journée des récompenses et d'Alex.
لقد بديت حزينا جدا هذا الصباح وانا افترضت انه بسبب يوم الجوائز و اليكس

J'aurais due te tuer alors. Mais Tu semblais si fort...
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً