"tu te souviens" - Translation from French to Arabic

• أتذكر
• أتذكرين
• هل تتذكر
• هل تذكر
• أتتذكر
• أتتذكرين
• هل تذكرين
• هل تتذكرين
• اتتذكر
• اتذكر
• أتتذكّر
• اتذكرين
• هل تتذكّر
• تذكّرْ
• ألا تذكر

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, Tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Tu te souviens avoir dit que toutes les réponses étaient dans ce dirigeable ?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

Tu te souviens de ceux qu'ils servaient au Jolly Roger ?
أتذكرين الكرات التي كانوا يقدمونها في مطعم جولي روجرز؟

Tu te souviens de ce petit restaurant où tu m'emmenais ?
هل تتذكر المطعم الصغيـر الذي كنت تأخذنـي اليـه ؟

Tu te souviens de ces histoires que mamie Nanita nous racontait quand on était petits ?
حسناً, هل تذكر التي كانت تحكيها جدتنا؟ التي كانت تحكيها عندما كنا صغار

Tu te souviens le matin après le mariage de Nora ?
حسنا , أتتذكر الصباح بعد حفل زفاف نورا ؟

Quand tu étais aux Pèlerins, tu as donné la pilule d'amnésie à Max, Tu te souviens ? Quoi ?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Tu te souviens quand on parlait cinéma et politique ?
هل تذكرين أننا كنا نتحدث عن الأفلام والسياسة؟

Tu te souviens quand notre groupe avait assuré au bal de fin d'année ?
هل تتذكرين حينما فرقتنا سيطرت على تماماً على حفل التخرج ؟

Tu te souviens, si ça partait en couille, on disait qu'on irait dans la jungle.
أتذكر عندما كنا نتحدث عن الانتقال إلى الغابة إن ساءت الأمور ؟

Tu te souviens du Cubain dont je t'avais parlé ?
أتذكر ذلك الفتى الكوبي الذي كنت أخبرك عنه؟

Tu te souviens de ce dont on a parlé ?
أتذكر ذلك الشيء الذي تحدثنا عن القيام به؟

Tu te souviens du gars qui mange les draps ?
رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu ne sortais pas avec des flics ?
أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟

Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser ?
أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟

Mais Tu te souviens la première fois que tu m'as parler de t'enfuir ?
لكن هل تتذكر أول مرة تحدثت فيها معي عن الهروب ؟

Tu te souviens de l'intervention, il y a deux mois ?
هل تتذكر ورقة حبس الرهن التي سلمناها قبل شهور؟

Tu te souviens de la semaine horrible sur le lit de camp dans la cuisine ?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

Oh, non, Tu te souviens du fiasco de Noël 1994 ?
لا لا هل تذكر كارثة عيد الميلاد في 1994.

Tu te souviens de la circulation et des testicules anormaux ?
أتتذكر ما قلته حول تدفق الدم و هشاشة الخصيتين؟

Je t'avais aussi dit de fermer ta gueule. Tu te souviens ?
و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟

Tu te souviens de l'arriéré dont je t'ai parlé ?
هل تذكرين فتى الباص الصغير الذي كلّمتكِ بشأنه؟

Tu te souviens comment tu étais excitée à propos de cette classe de littérature française?
هل تتذكرين كم كنتِ متلهفة حول قسم تعليم اللغة الفرنسية ذاك ؟

Tu te souviens que j'ai grandi dans cette grande ville?
ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟

Pas le temps. Cette maison est comme les caves, Tu te souviens ? Mais différente.
ليس هناك وقت فقط استمع هذا المنزل مثل منزل كايتز اتذكر ؟

Inutile de courir. J'ai les clés, Tu te souviens ?
ليس هناك داع في سباق عندي المفاتيح، أتتذكّر

Tu te souviens de ces mecs du gouvernement, ce groupe de réflexion, qui réfléchissaient à des stratégies de jeu, et comment l'utiliser pour la politique étrangère ?
اتذكرين اولئك رجال الحكومة اولئك الأوغاد كان يحاولون اذهالي بشأن نظريات اللعب

Tu te souviens du cadeau que je t'ai offert avant de m'en aller ?
هل تتذكّر الهديّة الّتي أعطيتها لك، قبل أن أذهب بعيدًا ؟

Tu te souviens quand tu as rompu avec Amy ?
يا، يا، يا. تذكّرْ متى تَتحطّمُ مَع أيمي؟

Il va falloir que tu apprennes à te ménager maintenant, tu es, tu es seulement humain maintenant, Tu te souviens ?
يجب عليك أن تتعلم عليك أن تمهل نفسك قليلا ً, فأنت.. إنك مجرد إنسان الآن, ألا تذكر ؟