"tu vas faire" - Translation from French to Arabic

• ستفعل
• ستفعلين
• ستفعله
• ستفعلينه
• سوف تفعل
• سوف تفعله
• ستفعليه
• ستقوم به
• أنت سَتَعمَلُ
• سوف تفعلين
• ستفعلي
• تنوي فعله
• ستقوم بفعله
• أنت ستعمل
• ستقومين بفعله

Écoute-moi, qu'est-ce que tu vas faire pour cette chanson ?
هيّا يا رجل، ماذا ستفعل بشأن تلك الأغنية؟

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras d'ici ?
لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟

Arrêtes-toi, et tu vas faire ce que je te dis !
توقف مكانك ، وأنت ستفعل تماماً ما أُمليهِ عليك

Parce que je foiré et a fait sortir avec une fille, tu vas faire la même chose avec un gars au hasard?
لأنّي خرّبت الأمور ،و تبادلت القبل مع فتاة أخرى ستفعلين المثل مع رجل عشوائيّ

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

La question qu'il faut te poser, c'est ce que tu vas faire de ta vie.
السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Je vais ouvrir ma mâchoire en grand et tu vas faire pareil. Tu es prêt?
الآن أنا سأقوم بفتح فمي بشكل واسع وأنت ستفعل مثلي , هل أنت مستعد؟

Tu vas nous chercher ce qu'on va te demander, tu vas faire ça, aller à ce stand là-bas.
ستحضر لنا ما نحتاجه ستفعل التالي، ستأخذ هذا وتقف هناك

tu vas faire quoi avec du matériel à 80 millions ?
ماذا ستفعل بقطعة من الحديد بقيمة 80 مليون دولار ؟

tu vas faire ce qui est nécessaire, ou tu vas aussi tomber.
ستفعل ما هو ضروري، أو أنه سينتهي أمرك أيضاً

Qu'est-ce que tu vas faire sans arme ? Tout ce que je peux.
ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟

Tu as rendu ta mère plus malade, mais tu vas faire quoi maintenant ?
زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟ لكن ماذا ستفعلين الآن؟

Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, qu'est-ce que tu vas faire ?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

Et tu peux rien y faire. Qu'est-ce que tu vas faire?
نعم , ولا يمكنك فعل اي شي ماذا ستفعلين ؟

Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. tu vas faire quoi pour m'en empecher?
سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟

Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

Ce que tu vas faire c'est nous donner la liste à qui vous avez tenté de les vendre, à qui vous en avez parlé.
ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Qu'est ce que tu vas faire de ton argent maintenant ?
ماذا سوف تفعل بالمال الان؟ هل ستلقيه فى الشارع؟

Si tu veux sortir un jour de cette cellule, c'est exactement ce que tu vas faire.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

tu vas faire quoi sans papiers? T'aurais pas oublié quelque chose?
ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟

Je suis impatient d'entendre ce que tu vas faire ensuite.
لا أستطيع إنتظار الأمر التالي الذي ستقوم به

Qu'est-ce que tu vas faire quand je ne suis pas là, hein?
مارشال: الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟

Et tu vas faire des choses merveilleuses.
أعرف أنكِ مستعدة جدا لهذا وأنكِ سوف تفعلين أمورا مذهلة

Qu'est-ce que tu vas faire avec les agents que vous avez quitté?
ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟

Donc tu vas faire quoi, trouver un vrai job ?
اذا مالذي تنوي فعله , استحصل على عمل حقيقي ؟

Si j'avais su je ne lui aurais jamais demandé ça. Qu'est-ce que tu vas faire ?
لو علمت، ماكنت أبدا لأجعلها تمر بهذا - حسنا، مالذي ستقوم بفعله ؟

Maintenant tu vas faire comme si tu allais emmener Charlie chez le dentiste ?
الفعل الآن أنت ستعمل مثلك ستعمل اتخاذ تشارلي إلى طبيب الأسنان؟

Je ne sais pas ce que tu vas faire.
لا أعلم ما الذي ستقومين بفعله.