"turbine" - Translation from French to Arabic

• التوربينات
• التوربينية
• توربين
• التوربين
• العنفات
• توربينية تعمل
• التوربينة
• التّوربين
• للتوربينة

On a besoin d'amorcer la pompe et de faire tourner la turbine.
نحتاج إلى مضخة رئيسية و تشغيل التوربينات

On pourrait ouvrir le sas, et utiliser la turbine pour évacuer le CO2.
ربما اذا فتحنا منافذ الهواء واستخدمنا التوربينات لسحب ثانى أكسيد الكربون

Nous pouvons utiliser une turbine sur quatre en manuel, mais...
يمكن أن ندير أحد التوربينات الأربعة يدوياً

Tu en sais autant sur la justice que moi sur les moteurs à turbine.
أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية

La turbine à gaz est le centre de la centrale à cycle combiné.
والجزء الأساسي الذي تتكون منه المنشأة المتحدة الدورات هو توربين الغاز.

Il alimente une unité de récupération de chaleur qui produit de la vapeur d'eau à haute pression qui est utilisée pour mouvoir une turbine à vapeur.
ويتدفق الغاز الاصطناعي إلى وحدة لاستخلاص الحرارة تنتج بخارا عالي الضغط يستخدم بعد ذلك لتشغيل التوربين البخاري.

A l'heure qu'il est, ils ont prit la salle de la turbine.
بحلول الآن , لـقد إستولوا على غـرفة التوربينات.

Vous pouvez le faire brûler quand vous le souhaitez, dans une voiture, dans une turbine ou dans l'installation électrique de votre cave à côté de votre chauffe-eau.
أنتيُمْكِنُأَنْتُحرقَهمتىتُريدُ، في السيارة، في التوربينات ، أَوفيتجهيزِسردابِكَالخاصِالكهربائيِ بجانب سخَّانِ مائكَ.

Ce qui importe, c'est que j'ai entendu une turbine dans le fond.
ما يهم هو أني سمعت صوت التوربينات في الخلف.

Il s'emploie aussi actuellement à aider les pays insulaires du Pacifique à exploiter l'énergie éolienne, notamment en élaborant des cours sur l'énergie éolienne à l'Université du Pacifique Sud, en installant une turbine expérimentale, en formant du personnel et en préparant un plan de développement de l'énergie éolienne.
وتشمل الأنشطة الأساسية تنظيم دورات عن طاقة الرياح داخل جامعة جنوب المحيط الهادئ، وتركيب التوربينات التجريبية، وتدريب الموظفين، وإعداد خطة لتطوير طاقة الرياح.

Les dépenses d’équipement pour les projets d’exploitation de l’énergie éolienne sont dominées par le coût de la turbine elle-même.
٣٨ - وتكاليف التوربينات الريحية ذاتها هي التي تتصدر التكاليف الرأسمالية لمشاريع الطاقة الريحية.

Les dépenses d’équipement pour les projets d’exploitation de l’énergie éolienne sont dominées par le coût de la turbine elle-même (départ-usine).
٢٢ - وتكاليف التوربينات الريحية ذاتها )تسليم المصنع( هي التي تحكم التكاليف الرأسمالية لمشاريع الطاقة الريحية.

Le Canada, le Royaume-Uni et le Japon soupçonnent Mapna turbine Blade Manufacturing Engineering Co. d'être liée aux programmes nucléaire et balistique iraniens frappés d'interdiction.
وقد أدرج كل من كندا والمملكة المتحدة واليابان شركة مابنا المحدودة لتصنيع ريش التوربينات بدعوى صلتها ببرنامجي جمهورية إيران الإسلامية النووي والتسياري المحظورين.

Les réparations des vannes d'admission et des tubes d'aspiration de la turbine défectueuse de la centrale hydroélectrique de Derbandikhan devraient être terminées dans deux mois.
ويتوقع اكتمال إصلاحات بوابات السحب، وارتشاح أنابيب السحب التوربينية في وحدة الطاقة الهيدرولوجية في سد دربندخان، في غضون شهرين.

À l’avenir, les composites à matrice métallique et intermétallique trouveront leurs applications dans les cellules et certaines parties du revêtement des avions, les moteurs à turbine des futures générations d’avions militaires et les avions spatiaux nationaux.
وسوف تشمل التطبيقات المقبلة لهذه المواد أجزاء هياكل الطائرات وأجزاء السطح الخارجي، والمحركات التوربينية المتطورة للجيل المقبل من الطائرات العسكرية وكذا الطائرات الفضائية الوطنية.

Euh, une turbine n'a pas assez de puissance pour vidanger le réservoir dans le temps.
اه، توربين واحد لا لديها ما يكفي من القوة لاستنزاف الخزان في الوقت المناسب.

Tu penses reconnaître un régulateur pour une turbine en état de marche ?
هل تعرف اي اجزاء ميكانكية لصنع توربين للرايح اذا رايت واحدة ؟

Toute la chaleur est ainsi récupérée et utilisée pour produire de la vapeur, celle-ci étant utilisée dans une turbine à vapeur pour produire de l'électricité.
ويستعاد كل الحرارة المنبعثة وتستخدم لإنتاج البخار لتشغيل التوربين البخاري من أجل إنتاج المزيد من الكهرباء.

Une turbine et un générateur ont ensuite été endommagés par une avarie d'une partie du système de graissage.
وبعد ذلك، لحق بإحدى العنفات والمولدات ضرر بسبب عجز أصاب جزءاً من نظام الوقود.

La production d'électricité se fait par centrale thermique fonctionnant au gazole ou par turbine à gaz.
ومنشآتها لتوليد الكهرباء هي مولدات حرارية تعمل بالديزل أو توربينية تعمل بالغاز.

Ainsi, pour une turbine type de 600 kilowatts au Danemark, la part de la turbine dans le coût total est d’environ 80 %, tandis que la connexion au réseau représente environ 9 % et la fondation environ 4 %.
وبالنسبة لتوربينة ريحية عادية قدرتها ٦٠٠ كيلوواط في الدانمرك، تبلغ حصة التوربينة فــي التكلفة الكلية نحو ٨٠ في المائة، في حين يشكل الاتصال بالشبكة نحو ٩ في المائة واﻷساس نحو ٤ في المائة.

Les coûts d’exploitation et d’entretien représentent une part importante du montant total des dépenses annuelles en ce qui concerne la turbine.
٢٥ - تشكل تكاليف التشغيل والصيانة حصة كبيرة من التكاليف السنوية الكلية للتوربينة.