"un épisode" - Translation from French to Arabic

• حلقة
• نوبة
• تلك الحلقة
• كحلقة

Je ne sais pas si vous seriez prêt à faire un épisode sur la prison.
آسف, لا أعرف إن كانت ستعجبك فكرة عمل حلقة عن السجن ربما

Une épidémie sans remède, un culte sans chef, sans parler d'un épisode de Family Feud :
تفشي مع أي علاج، عبادة مع أي زعيم، ناهيك حلقة من نزاع عائلي:

Ou un pauvre gars a eu un épisode psychotique dans la maison d'un étranger.
أو وغد مسكين ما، لديه حلقة نفسية في منزل شخص غريب

C'est comme un épisode de The Bachelor, sauf que tu dois y aller et payer 6$ pour le parking.
هو مثل حلقة من ليسانس، ولكن عليك أن تقود هناك ودفع ستة دولارات لوقوف السيارات.

Ce ne sera pas long avant que tu ais un épisode trop sévère pour que cet inhalateur soit utile.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

On regarde un épisode tordant d'une série à la télé.
اننا نشاهد حلقة مثيرة من المسلسل لحظات جيدة.

Dans un épisode très spécial de Le Laboratoire de piqure devient fou ...
في حلقة خاصة من معمل الخياطة يتصرف بشهوانية

Tu réalises que je suis en train d'apprendre un langage codé alien dans même laps de temps que ça prend de regarder un épisode de Doctor Who, n'est-ce pas ?
أن ندرك أن أتعلم لغة الترميز الغريبة في نفس المقدار من الوقت ما يلزم لمشاهدة حلقة من طبيب، أليس كذلك؟

Détendez-vous, les enfants, ce n'est pas un épisode de danger inconnu.
اهدأوا يا أطفال، هذه ليست حلقة خطرة غريبة

Je pensais que je pouvais vouloir faire un épisode de mon spectacle ici.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Quand il l'a appris, il regardait un épisode de Mindhorn.
ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن"

Il faisait également le père noël dans un épisode de Walker, Texas Ranger.
كما ظهرت كما سانتا على حلقة من ووكر، حارس تكساس.

Je me souviens d'un épisode très drôle de la version allemande de La Nounou
كنت أتذكر حلقة مضحكة جداً من النسخة الألمانية لمسلسل The Nanny

Je en sais pas comment ils vont faire pour mettre autant d'action en un épisode.
لا اعلم كيف سيضعوا كل هذه الأحداث في حلقة واحدة

Parfois, quand on est en plein dans un épisode de colère, on a besoin d'une intervention en désescalade.
بعضُ الأحيان, عندما نكون في وسط حلقة الغضب، ونحنُ بحاجة لتهدئة الأمور بيننا.

Il a préparé un monologue d'un épisode de Maury, où un type a peur des pêches.
كان يستعد لـ اداء مشهد مسرحي في حلقة من موري حيث كان الرجل يخاف من الخوخ

Je regardais un épisode des "Griffin".
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

"Comment Matt Groening trouve-t-il le temps d'écrire et dessiner un épisode des Simpson par semaine?"
كيف يجد مات قرونينق الوقت ..لتأليف ورسم حلقة كاملة من سيمبسون كل اسبوع؟

Rebonjour, et bienvenue une autre fois encore dans un épisode très spécial de Fondue pour deux.
مرحباً مجدداً وآهلا بكم مجدداً في حلقة خاصة من برنامج "مخفوق الجبن لشخصين".

elle ne va nul part si elle a un épisode cardiaque, l'aspirine va afiner son sang
لن تذهب إلى أيّ مكان. لو كانت تُعاني من نوبة قلبيّة، فالأسبرين سيُخفف دمّها.

Il y a un épisode où ils vont dans un restaurant chinois, et ils ne font qu'attendre une table.
كان هناك تلك الحلقة عندما ذهبوا إلى ذلك المطعم الصيني وانتظروا الطاولة طوال الوقت

Ça sonne comme un épisode de Nerd Love.
تبدو لي كحلقة من حب الأذكياء