"un arc" - Translation from French to Arabic

• قوس
• القوس
• بقوس
• قوسا
• وقوس
• قوسًا

Un carquois noir, 17 flèches, un arc rehaussé de cuir, et un cheval pommelé.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Avec un arc et une flèche, Je l'ai vu tirer dans l'oeil d'un pigeon en plein vol !
رأيتها تقتلع عين حمامة طائرة باستخدام قوس وسهم

La première victime du trafic que Jane a trouvé, n'a-t-elle pas parlé d'un arc et d'une flèche ?
ضحيّة التهريب الأولى الذي وجدها جين ألم تقل شيء حول قوس وسهم؟

Il faudrait en particulier éviter l'approximation de la longueur d'un mille marin fondée sur la longueur d'un arc d'une minute de latitude.
وينبغي، بوجه خاص تفادي تقريب الميل البحري استنادا إلى طول القوس المقابل لدقيقة واحدة من خطوط العرض.

C'est un tir de 18 mètres avec un arc recourbé.
هذه طلقة من مسافة عشرون ياردة بقوس الِـ"ريكوف"

Une surcharge d'un kilowatt a provoqué un arc électrique dans l'une de nos turbines solaires
كيلواط زائد إستحث قوسا كهربائيا في إحدى التوربينات الشمسية.

Il y a un arc à poulie et une machette avec une poignée rouge.
فيها قوس مركّب وسكّينة صيد ذات يد حمراء.

Ils avaient des mitraillettes. Tu avais un arc et des flèches.
كانت لديهم أسلحة ناريّة آلية، وما كان لديكما سوى قوس وسهم.

En 1974, Philippe Petit a utilisé un arc et une flèche pour amarrer un câble entre les tours jumelles du world trade center.
في 1974 فيليب بيتيت أستخدم قوس وسهم لللإطلاق على كايبل بين . مركز التجارة العالمية

Si tu veux, je te ferai un arc.
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، أنا أستطيع جعلك قوس.

A vous, Legolas, je donne un arc des Galadhrim, digne de l'habileté de nos parents des Bois.
'هديتي لك يا 'ليجولاس, 'هي قوس 'جالادريم. جدير بمهارات عشيرة غاباتنا.

Certains disent qu'il faut des mois pour fabriquer un arc.
البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس

Si j'avais un arc, j'aurais pu tirer une douzaine de lapins.
إن كان بحوزتي قوس, لكنت قمت باصطياد مجموعة من الأرانب

Et si tu trouves un arc et des flèches, tu pourrais les abattre.
و أنتي لو وجدتي قوس و أسهم ستسطيعين قتلهم جميعاً

Utiliser un arc et des flèches requiert patience et discipline.
استخدام القوس والسهم يتطلب الصبر والانضباط.

Tu es aussi bon avec un arc que tu l'es avec une hache.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Quand j'étais un petit diable. Je refusais de croire qu'un arc n'était qu'une chose que ma mère attachait à mes cheveux bouclés.
رفضت التصديق أنّ القوس كان مجرّد أداة تربط بها والدتي خصائلي المجعّدة

Je peux à peine signer mon nom, sans même parler de tirer avec un arc et des flèches.
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

Une collision avec un arc en ciel n'est pas une urgence.
أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة

Qu'est-ce qu'un gros bébé ange avec un arc et une flèche à avoir avec une femme qui porte des culottes en soie pour la Saint Valentin ?
وما علاقة الملاك الصغير السمين الذي يحمل قوسا وسهما بحصول النساء على ملابس داخلية من حرير في عيد الحب؟

Une enclume, des fils barbelés, un arc et une flèche.
أحتاج سندان الحداد بعض السلك الشائك، وقوس وسهم

Pourquoi un archer aussi doué a-t-il un arc aussi rudimentaire ?
لمَ تُرى راميًا فذًّا مثلك يستخدم قوسًا بدائيًا كهذا.