"un assassin" - Translation from French to Arabic

• قاتلاً
• قاتلة
• مجرم
• بقاتل
• قاتل مأجور
• قاتل محترف
• سفاح
• قاتله
• سفاحة
• كقاتل
• لقاتل
• مجرماً
• قاتل واحد
• قاتلٌ
• من قاتل

Le bon prince était donc un assassin, et la reine n'était pas une sorcière ?
إذاً، فالأمير الطيب أصبح قاتلاً. والملكة الساحرة لم تكن ساحرة في النهاية؟

D'accord. T'as devant toi un assassin. Tu fais quoi au juste ?
حسناً ، حسناً ، أنت تواجه قاتلاً ماذا تفعل؟

Tu t'es entraîné la moitié de ta vie pour être un assassin au sang froid, donc tu peux vraiment pas comprendre ce que ça fait.
إنّك قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقًا تفهمين موقفي

La dernière fois qu'on s'est parlé, tu pistais un assassin fou furieux, et puis silence radio...
أخر مرة تحدثنا، كنت تطارد معتوه مجرم يتحكم بالعقل وبعدهاكانمسعىنبيلمنك..

Il n'a pas l'air d'appeler un assassin. C'est peut être un code.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

D'abord, envoyez un assassin de la Death Watch à Coruscant.
اولا, ارسل لحارس الموت قاتل مأجور الى كوراسونت

Il a livré une arme à un assassin qui est simplement assis là dehors maintenant.
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن

Écoutez, je suis loin d'être un type bien... mais je ne suis pas un assassin.
أنظر ، أنا بعيدٌ عن أنّ أكون رجلاً صالحاً، لكنّني لستُ قاتلاً.

Il t'a surpassée aux législatives, et il t'a surpassée ce soir en payant un assassin pour tirer sur Frankie Vargas.
هذا ما حدث يا اوليفيا؟ حيث أجر قاتلاً ليطلق النار على فرانكي فارغاس حيث أجر قاتلاً ليطلق النار على فرانكي فارغاس

J'ai l'instinct protecteur d'une épouse aimante et je te dis que ce n'est pas un assassin.
لديّ غريزة الحماية الخاصة بالزوجة المحبة ويمكنني القول إنه ليس قاتلاً.

Ça fait quand même de moi un assassin.
هذا لا يغير من الحقيقة بأني سأكون قاتلاً.

De là à nous envoyer un assassin, j'ai du mal à y croire.
فقط من أجل شيء كهذا, من الصعب على أي شخص أن يرسل قاتلاً بمثل هذه المهارات.

Il n'y a pas de question à se poser chérie. Tu ne peux pas aller travailler pour un assassin.
هذا أمر بديهيّ يا حبيبتي، لا يمكنك العمل لحساب قاتلة.

Oui, sauf que je ne crois pas que Mlle Novak soit un assassin.
نعم الا اني لا اعتقد ان انسه كوفاك قاتلة

Si un mariage difficile fait de moi un assassin, vous êtes un serial killer.
هل في حالة وجود مشاكل في حياتي الزوجية يجعلني هذا مجرم 000 يجب أن تكون صريحًا

Jacob est innocent, ce n'est pas un assassin.
انا اسف.. الوقت متأخر يجب علينا ان نفكر بجاكوب لكن جاكوب بريء ليس بقاتل

Elle m'a souvent dit qu'elle soupçonnait que tu étais un assassin.
كانت كثيراً ما تخبرني أنها كانت تشك في أنك قاتل مأجور

Kitty voulait savoir pourquoi un assassin aguerri comme Elspeth utiliserait des balles perforantes comme ça dans un endroit aussi exigu.
كيتي أرادت أن تعرف لماذا قاتل محترف مثل كيفن إيسبيث سيستعمل طلقات مضادة للدروع

Malgré les sanctions, une coopération a été établie avec les autorités hongroises compétentes, ce qui a permis d'arrêter un assassin coupable de massacres et ses complices.
وعلى الرغم من الجزاءات، تم التعاون مع السلطات الهنغارية المختصة مما أدى إلى القبض على سفاح وشركائه.

Tu es un assassin pour Ie gouvernement américain.
أنتِ قاتله تعملين لحساب الحكومه الأمريكيه

Je peux dire la même chose à propos du fait que tu sois un assassin.
أجل، يمكنني قول الأمر ذاته عن كونك سفاحة.

Pourquoi, étant données toutes les options possibles, un homme décide-t-il de devenir un assassin sur commande ?
لماذا في ظل كل الخيارات الممكنة، يختار المرء الحياة كقاتل مأجور؟

Comment un assassin est digne de compassion et pas un autre ?
كيف يمكن لقاتل واحد أن يكون جديراً بالتعاطف وآخر ليس كذلك؟

Je ne peux pas laisser croire que je suis un assassin.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

Ou un assassin, deux armes, le style gangster.
او قاتل واحد, بسلاحين, نمط رجال العصابات

Tu es un assassin international.
إنك قاتلٌ دولي.

Elle nous permet également d'espérer que la Cour pénale internationale pourra rapidement atteindre son objectif, qui est de mettre fin à une ère honteuse, où un assassin risque plus d'être condamné pour avoir commis un meurtre que pour avoir massacré 100 000 personnes.
ويعطينا ذلك أيضا أمل أن نرى المحكمة الجنائية الدولية تحقق، قبل مضي زمن طويل، هدفها في وضع حد للحقبة المشينة التي يكون فيها قاتل شخص واحد أشد تعرضا لﻹدانة عن هذا القتل من قاتل ٠٠٠ ١٠٠ شخص.