"un costume" - Translation from French to Arabic

• بدلة
• بذلة
• زي
• حلة
• زياً
• حلّة
• بدله
• زيّ
• زى
• زيّاً
• بدلةً
• لباس
• البدله
• البذلة
• ببدلة

Ou c'est juste une personne athlétique avec un costume à capuche.
أو أنّه شخص رياضي يرتدي بدلة رياضيّة ذات غطاء.

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.
وأنت ارتد بدلة بيضاء وضع وردة حمراء في سترتك

Il porte un costume rouge et dit "Ho, ho, ho."
هو يرتدي بذلة حمراء بالفرو ويقول : هوهوهو

C'est pour bientôt, et je ne veux pas courir partout à la dernière minute pour te trouver un costume.
أنت تعرف أنه إقترب ولا أريد أن أشقى في آخر لحظة بحثا عن زي لك

S'il est athée, je sabote un costume que personne ne verra.
وإن كان ملحداً، فأنا أفسد حلة لن يراها أحد.

Je ne vais pas t'acheter un costume pour que tu puisses remonter ton col.
أنا لن أبذر المال على بدلة لمجرد أنك تريد فتح ياقتها

Parce que même avec un cerveau, c'est juste Evan dans un costume de pauvre type.
لأنه حتى بكُلّ تلك العقول أنه مجرد إيفان في بدلة غير محبوبة.

Vous avez un costume de rechange. Pour pas sentir en rentrant.
معكَ بدلة إحتياطيّة بالسيّارة لا تريد العودة للمنزل بالقذرة

Porter un costume au travail, sans blague, vous rend meilleur que tout le monde.
أرتدي بدلة للعمل بلا مزاح . أنه يجعلك أفضل من الجميع

Salut, bébé. J'emprunte juste un costume et je m'en vais.
أهلاً حبيبتي، فقط أستعير بدلة وسأكون في طريقي

Derrière tous ces combats et batarangs tu es juste un sale gamin dans un costume, chialant sa maman et son papa.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

À la réunion, tu as dit que tu aimais ton métier car tu n'as pas besoin de mettre un costume.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Peut-être que tu peux m'aider en passant quelques coups de fils à tous les gens importants que tu connais pour trouver un costume.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

Bon, je dois aller me trouver un costume après m'être fait... rehausser les cils ?
حسناً, يجب أن أذهب لاحضار بذلة بعد ان اقوم بتظليل رموشى؟

Je lui ai dit de choisir quelque chose de cool, et il a acheté un costume à manches courtes.
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة

- Non. Ça me prend celui du père Noël. C'est un costume de lutin.
لدي زي رجل خبز الزنجبيل بمقاس طفل ضخم, اذا تفضل ذلك

Un homme normal du peuple qui, quand il n'est pas étalé sur un lit d'esclavage, porte un costume masochiste.
يكون رجل اعتيادي من الشعب عندما لا يتواجد على فراش العبودية مكبلاً ويرتدي زي المنقادين

Un homme dans un costume robotique, des armes qui tirent de la glace et du feu.
رجل ذو حلة آلية، ورجلان بسلاحين أحدهما يطلق النار والآخر الجليد

Ils me donneront un uniforme, un costume et même des habits pour quand je serais fatigué.
سيمنحونني زياً موحداً للنوم، زياً موحداً للعمل، وهناك حتّى واحد عندما أكون متبعاً.

Peut-être que tu te sentirais plus à l'aise dans un costume trois pièces.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

Et, ils me feraient porter un costume, et faire le noeud de cravate va me prendre 30 minutes par jour.
بالإضافة غلى أنهم سيجبرونني على لبس بدله رسمية وربط تلك الربطة سيكلفني ثلاثون دقيقة من يومي

Dans ce cas on peut prendre un costume pour le chien.
بما أنّنا سنكون هناك، بإمكاننا اِبتياع زيّ تنكّريّ للكلب

Il a choisi dans cette malle, de façon fort appropriée, un costume de clown.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Tu veux que je te fasse un costume ?
هل تريدني أن أخيط لكَ زيّاً تنكريّاً ؟

Va donc t'acheter un costume décent chez Banana Republic.
الأفضل أن تأخذ مؤخرتك السوداء إلى جمهورية الموز وتحضر بدلةً أنيقة

C'est la nuit durant laquelle n'importe qui peut porter un costume et être qui il veut.
إنها الليلة التي يستطيع فيها كل شخص إرتداء لباس تنكر وأن يكونوا أي شخص يريدون

Il portait des bottes de cowboys avec un costume et conduisait une Harley.
ارتدى احذية رعاة البقر مع البدله وقاد هاردلي

Peu importe la mode, un costume bien taillé dans un beau tissu est une valeur sûre.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

Le fait est que, ça m'a pris du temps de convaincre le vieux que tu étais pas qu'un mec stupide dans un costume naze.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة