"un couple de" - Translation from French to Arabic

• زوجين من
• زوج من
• زوجان من
• لزوجين
• لثنائي من
• كأثنين من

Elle a été adoptée par un couple de Hong Kong à l'orphelinat du quartier quand elle avait 6 ans.
تم تبنيها بواسطة زوجين من هونغ كونغ في دارِ محلي للأيتام عندما كانت في السادسة

Tu aurais pu collecter un couple de pantoufles de verres.
لكان امكنك ان تجمعي زوجين من الاحذيه الزجاجيه

On ne jacasse pas toute la journée comme un couple de grand-mères italiennes qui suspendent leurs linges.
لا نُثرثر طوال اليوم مثل زوج من الجدات الإيطاليات تقومتان بنشر غسيلهما

Dès qu'elle a entendu qu'on était un couple de lesbiennes, ça l'a fait taire, non ?
أجل و حين سمعتْ أننـا زوج من السحـاقيـات ، أسكتهـا ذلك ، صح ؟

un couple de victimes du Chaos tueur appelé mon entreprise?
زوجان من ضحايا القاتل الفوضوي اتصلا بعملي ؟

Peut être qu'on est un couple de cascadeurs d'hollywood, tirant à blanc.
من الممكن ، نحن زوجان من اشخاص الهوليوود المثيرين.. فقط نقذف فراغ.

Mon proprio va bientôt donner les clés à un couple de Suédois et leur mobilier, - J'ai dit que je serai partie.
سيسلّم المؤجر بعد أسبوعين من الآن لزوجين سويديين، مع شاحنة محملة بالأثاث السويديّ

Amy et moi vivons ensemble dans le péché, comme un couple de New Yorkais.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

un couple de campeur a croisé la route d'un ours.
زوجين من المخيمين تلقوا صفعات في عرين الدب

Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.

Le dernier rapport concerne un couple de coureurs dans le parc d'Atlantic County.
أخر ما تم الأبلاغ عنه زوجين من العدائين في حديقة مقاطعة أتلانتيك

Je vous avais demandé si un couple de vieux était venu l'autre jour.
سألت لك إذا جاء أن زوجين من العمر على مدى يومين.

On se bécotait comme un couple de hooligans sous les gradins de l'école.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

Elle espérait ajouter un couple de lesbiennes à notre cercle.
لقد كانت تريد إضافة زوج من الشواذ إلى منظمتنا

un couple de canards s'est installé dans ma piscine.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

un couple de babouins a mangé la gazelle des Thomson.
زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه.

un couple de sourds ont été fauchés par un conducteur soûl.
وقد طغت زوجان من الأطفال الصم من قبل سائق في حالة سكر.

un couple de riche m'a demandé d'être leur mère porteuse.
زوجان من الأثرياء طلبوني لأكون بديل إختبار خاص بهم.

Comme si nous étions un couple de clochards se battant pour un sandwich dans le jardin d'un enfant psychopathe de bobo BCBG ?
وكأننا زوجان من الأفاق نتقاتل علي سندوتش و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟

Pas si mal, pour un couple de gamins.
ليس سيئا لزوجين من الأطفال

C'était pas mal... on avait pas un mauvaise vie pour un couple de classe moyenne.
.. كان جميلاً لم تكن حياة سيئة بالنسبة لثنائي من الطبقة المتوسطة

Comme un couple de soldats.
كأثنين من الجنود.