"un miracle" - Translation from French to Arabic

• معجزة
• معجزه
• مُعجزة
• بمعجزة
• أعجوبة
• لمعجزه
• المعجزة
• معجزةً
• كمعجزة
• العجيب
• إنها لمعجزة
• معجزةٌ
• بمعجزه
• بالمعجزة
• المعجزه

Si vous voulez la preuve d'Un miracle, vous ne l'obtenez pas dans un rapport de laboratoire ou dans un microscope.
اذا اردت دليل على ان معجزة تحدث فلا تأتى بة من تقرير المختبر او من الميكروسكوب

J'ai soigné des maux à droite et à gauche. Un miracle.
لقد كنت أعالج الأمراض من هنا وهناك معجزة ..

C'est Un miracle que nous ne parlions pas british maintenant.
إنها معجزه أننا لا نتحدث باللهجة البريطانية الأن

Je veux dire, c'est Un miracle que j'arrive à le contrôler.
انا اعني انها معجزه انني استطيع التحكم في ذلك

C'était Un miracle qu'il n'ait pas commencé une épidémie cent fois plus mortelle que celle-ci.
كانَت مُعجزة بأنّه لم يبدأ التفشّي بضعف مائة مرّة عن هذه المرّة.

Le nouveau millénaire commence avec Un miracle dans la péninsule coréenne.
إن الألفية الجديدة تبدأ بمعجزة في شبه الجزيرة الكورية.

On est d'accord sur un truc ? Prie pour Un miracle.
هل توافقنا على شيء ما الآن؟ ادعو لحصول معجزة

Une malédiction pour les tiens... Un miracle pour les miens.
أنها لعنة بالنسبة لكِ ولكنها معجزة بالنسبة لي

Mon Dieu, c'est Un miracle que je t'aie reconnu !
رباه، أنها معجزة لتمكني من التعرف عليك. ـحسنًا،أجل،أعني..

Et si je te disais... que c'est tout sauf Un miracle, que c'est peut-être lié à tes gènes ?
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً وهو في الواقع شيء متعلق بجيناتكِ؟

Tomber enceinte était Un miracle, alors attendons un autre miracle.
أن تحملي كانت معجزة لذا سننتظر معجزة أخرى

Elle était née trop tôt. C'était Un miracle qu'elle vive.
لقد ولدت قبل الاوان كانت معجزة بأنها عاشت

Le fait que vous ne ressentiez quelque chose est Un miracle.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

C'est Un miracle que Francis aimait sa femme, mais ça ne veut pas dire que l'un d'entre nous le fera.
ولا احد منا يتزوج عن حب انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته

C'est Un miracle qu'il soit là sans avoir perforé le péricarde.
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور

Certains jours, c'est Un miracle que tu sois en vie. Petit.
إنّ نجاتكَ من الهلاك مُستقبلاً سيكونن مُعجزة أيّها الفتى.

Toi et moi on va s'asseoir ici pour les 20 prochaines heures et espérer Un miracle.
دعينا انا وانتِ نجلس هنا ال 20 ساعة القادمة ونأمل في حدوث مُعجزة

C'est Un miracle qu'il ait pu voyager.
صراحةً، إنّها مُعجزة أنّه استطاع إتمام الرحلة

Il me reste encore quelques semaines à accomplir ici en tant que Secrétaire général, même si je ne m'attends pas à Un miracle de la part de la Conférence.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

On a imaginé que Dieu nous avait envoyé Un miracle.
فكرنا أن القدير قرر أن يرسل لنا أعجوبة

C'est même Un miracle qu'ils n'aient pas été plus souvent malades.
ان الأمر لمعجزه أن هؤلاء الأطفال لا يمرضون أكثر من هذا

Si Archie Moore tient ce round ce sera Un miracle de la boxe moderne.
إذا صمد ارشي مور في هذه الجولة، ستكون المعجزة الحديثة للملاكمة.

Je suppose vous avez rencontré Un miracle pour revenir avec assez de poisson pour nourrie une légion.
أفترض أنك واجهت معجزةً لكي تعود بهذا الكم من الأسماك للكثير من الأشخاص.

Et je t'ai même parlé, ce qui est Un miracle car à l'époque, je ne savais pas parler aux filles.
أنا كلمتك، الأمر بدا ساعتها كمعجزة لأني ساعتها كنت متعسراً جداً في الكلام مع الفتيات

C'est Un miracle qu'on ait encore une affaire quand l'amusement prime sur le commerce.
ومن العجيب أننا ما زلنا فى العمل في كل عندى الترفيه يأخذ الأسبقية على التجارة.

C'est déjà Un miracle que la ligne temporelle n'ait pas explosé.
أعنّي إنها لمعجزة أن المسّار الزمني لم ينهار مسبقًا

C'est Un miracle.
حسنٌ.. إذاً تلكَ معجزةٌ و لاتفسير آخر

Sans préavis et avec les Suisses qui m'ont emmerdé... j'ai plutôt fait Un miracle.
انها فترة قصيره قبل ان يثير السويسريين ضجه ولكنني قمت بمعجزه..

J'ai 5 minutes pour t'informer d'Un miracle...
لدي فقط هذه الخمسة دقائق لآتي و أخبرك بالمعجزة

Nous avons échoué. La seule chose Ce qui pourrait nous sauver maintenant, c'est Un miracle.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه