"un orage" - Translation from French to Arabic

• عاصفة رعدية
• عاصفة رعديّة
• عاصفة مطرية
• عاصفة ممطرة
• عاصفه
• هناك عاصفة
• العاصفة الرعدية
• عاصفة كهربائية
• هنالك عاصفة
• جانب العاصفة
• في عاصفة

Il y a eu un orage. Celea a refroidi les choses.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً

Quel genre de personne irait couper des arbres en pleine nuit au beau milieu d'un orage?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Il n'y pas de corrélation entre les turbulences aériennes et les défaillances structurelles à moins que nous ne volions dans un orage.
لا يوجد ارتباط بين الاضطرابات الجوية و العطل الهيكلي ما لم نكن بالطبع , نحلّق خلال عاصفة رعدية

un orage de début de soirée ou cette permière tasse de café le matin ?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟

J'ai été pris dans un orage un jour et je me suis réfugié dans un cinéma.
حسناً، صادفني بشكل مفاجئ عاصفة مطرية يوم ما، لذا ذهبت إلى مسرح محلي

Benjamin Murphy, je t'épouserais demain vêtue d'un sac poubelle sous un orage si ça voulait dire que je peux vivre avec toi toute ma vie.
بنجامين مارفي ، سأتزوجك غداَ بفستان مصنوع من كيس البطاطا أثناء عاصفة ممطرة ، إن كان هذا يعني أنني أستطيع قضاء ما بقي من حياتي معك

Elle s'est fait prendre par un orage en revenant du marché.
لقد كانت فى طريق عودتها من السوق حين علقت فى عاصفه ممطرة

Mec, c'était comme si il y a avait un orage dans la banque.
يا رجل كانما كان هناك عاصفة رعدية داخل المصرف

Allez ! C'est à peine un orage !
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

Quand je te donne le signal, tu vas créer un orage au-dessus de toi.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

Un soir, pendant un orage, il a pété un câble.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

Aéronefs et parachutistes, un orage vient de passer.
إلى جميع الطائرات والقفّازة، عاصفة رعدية قادمة

Qu'est-ce que j'ai pleuré, c'était comme un orage sur mon visage.
وكيف بكيت كان مثل . قليلًا عاصفة رعدية على وجهي

En plus, il va y avoir un orage ce soir, donc je suggère qu'on saute une étape et laissez moi aller au lit avec vous.
أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث وتسمحوا لي بالبقاء معكم

Un soir qu'il rentrait de trois semaines de tournée... il fut pris dans un orage comme il n'en avait jamais vu.
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته

Ma grand-mère en a perdu deux cents au cours d'un orage.
جدتي خسرت مرة ً 200 منهم خلال عاصفة مطرية

J'étais dans le Grand Canyon durant un orage.
كنت في عاصفة ممطرة في "جراند كانيون"

Ca s'assombrit très vite ici. On dirait un orage électrique.
إنها تظلم هنا و بسرعة تبدو مثل عاصفه إلكترونيه

Ouais, ouais, je sais, il doit y avoir un orage dans le Midwest.
نعم، نعم، أنا أعلم أعتقد أن هناك عاصفة في الغرب الأوسط

Tu sais ce que tu obtiens quand tu melange un orage avec l'air froid et humide à 40.000 pieds?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

La légende dit qu'un orage éclata, qu'il fut frappé par la foudre et dut prendre un mois de congé.
تقول الأسطورة أن عاصفة كهربائية اندلعت.. وأنه صعق بالبرق.. واضطر للتغيب عن برنامجه لمدة شهر

un orage approche, inspecteur.
. هنالك عاصفة قادمة , أيها المحقق

et votre vocation ? Quel mal y a-t-il à être pris dans un orage ?
لم أرى شىء غلط بمحاصرتنا من جانب العاصفة

Peut-être que le vol des oiseaux pouvait causer un orage.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية