"un saint" - Translation from French to Arabic

• قديس
• قديساً
• قديسا
• قدّيس
• قديسًا
• قدّيساً
• قدّيسًا
• قِديس
• قديسة
• قساً
• رجل مقدس
• لقدّيس
• قِديساً

Je suis vraiment foutu parce que je tombe amoureuse d'un saint.
أنا أفسدت الامور هنا لانني وقعت في غرام قديس

Au début, je pensais que Marsh était un saint, un grand américain, de la façon dont tout le monde parlait de lui.
إعتقدت بأن مارش قديس وأمريكي عظيم هذه الطريقه التي يتحدث بها الجميع عنه

Vous avez dîu être un saint dans votre ancienne vie Bapu.
لابد أنك كنت قديساً في حياتك السابقة يا عمي

Si c'était un saint, pourquoi avait-il 15 litres de Bends dans son coffre ?
إن كان قديساً كما تزعم فلماذا كان يحمل 15 لتراً من المخدر في سيارته؟

Ouais, à côté de moi à cet âge, il était un saint.
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن كان قديسا

Les personnes qui me connaissent bien affirment que je suis un saint homme
الناس الذين يعرفونني حقًّا يقولون أنّي قدّيس

Votre mari a évoqué le fait de ne pas être un saint.
زوجك علق تعليقًا غريبًا لأنه ليس قديسًا

Seulement un saint ou sa mère aurait pris le temps de faire quelque chose comme ça.
إما قديس أو والدتها قد تضحي بكل هذا الوقت لتجديلها هكذا

Oui, car en mourant, on devient automatiquement un saint.
لأنه عندما يموت شخص ما فإنه يتحول إلى قديس

Tu continues de me parler comme si je savais ce qu'est un saint.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Je dirais plutôt que je suis un saint.
في هذه المرحلة ، لا يهمني القول بأنني قديس

Si vous battez votre femme, vous devez être assez con pour tirer sur un saint ?
,لو أنك تجرأت على ضرب امرأتك فإني أراهن أنك تجرأ على إطلاق النار على قديس, أليس كذلك؟

Ce dont vous êtes accusé, répandre le sang d'un saint homme, est un crime haineux, abominable, dont la juste punition doit être d'égale mesure.
ما أنت متهم به سفك دم قديس وهي جريمة شرّيرة شنيعة وعقوبتها العادلة

Entre les combines à la Ponzi, et les femmes prostituées, et la capacité d'offenser tout le monde, il fait passer le Diable pour un saint.
،بين مخططات سرقة الأموال وزواج العاهرات ،والقدرة على الإساءة للجميع الشيطان يبدو قديساً أمامه

C'était un saint et mon meilleur ami.
الرجل كان قديساً كان افضل اصدقائي .. لقد أجببته

Je ne crois pas que ma mère me voie comme un saint.
تعلمين، لا أظنُ أنَ أُمي تظُنُ أني سأُرشَّح لأكونَ قديساً

Je n'arrive pas à savoir si tu es un saint ou un fou.
أنا لا يمكن معرفة ما إذا كان كنت قديسا أو أحمق.

Tu es un saint, tout d'un coup, parce que le nouveau a un bouclier ?
ماذا ؟ هل أصبحت فجأة قديسا لأن ذلك الشرطي الجديد اللعين يحمل شارة ؟

Je n'essaye pas de faire de lui un saint, mais il n'a pas mérité de se faire abattre comme ça.
الأن أنا لا أحاول أن أجعله قدّيس إلا أنه لا يستحق أن يُطلق عليه النار مثل ذلك.

Parce qu'ils pensent que je suis un saint altruiste qui a trahi sa femme pour sauver un groupe de gamins.
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال.

D'après le rabbin Rudolph Rosenthal, Birns n'était pas un saint.
"في الداخل ، "رابي رودلف روزنثيل قال أن "بيرنز" لم يكن قديسًا

Je suis pas un saint. Je ne dis pas que je ne suis pas faible.
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً

Sonny n'était pas un saint.
لم يكن صني قدّيسًا.

Tu veux nous faire croire que t'es un saint ?
حسناً أنت تريد منا جميعا ان نُصدق أنك قِديس

Seul un saint ne s'en griserait pas.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها

Ça serait ironique, considérant qu'il a renoncé à la débauche avant de devenir un saint, et vous, mon Père, vivez votre vie dans un complet renversement.
ذلكَ سيكون أمر تهكمي نظراً لأنَّهُ أبتعدَ عن الفسوق قبلَ أن يصبح قساً وأنتَ, يا أبتاه, تعيش حياتك بإنعكاس تام

Il passait pour un saint, mais c'était un imposteur, ivre de pouvoir, et dangereux.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر

En l'honneur d'un saint ?
لمن ؟ لقدّيس ؟

Je suis pas un saint, loin de là. J'ai tué quelqu'un.
اسَمع، أنا لستُ قِديساً و لا حتى قريب من ذلك.