"un sms" - Translation from French to Arabic

• رسالة
• رساله
• نص
• الرسائل النصية
• راسلتني
• أن تراسلها
• يراسلني
• راسلتُ
• سأراسل

J'ai reçu un SMS de ma taupe à la police.
استلمت رسالة نصية من مصدري داخل قسم الشرطة

Je viens de recevoir un SMS du Département du Trésor.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Envoie donc un SMS à ton copain pour le lui demander.
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Bien sur que ça a marché. Moi aussi j'ai un SMS.
بالطبع انها نجحت لقد ارسل لي رساله انا ايضا

J'ai besoin de savoir s'il m'a envoyé un SMS ce matin.
أريد ان اعلم اذا ارسل لي رسالة هذا الصباح.

J'ai oublié de lui dire de prendre du lait mais je lui ai envoyé un SMS, donc j'espère qu'il le prendra.
لقد نسيت بأن أخبره لكي يحضر بعض الحليب ولكني قمت بإرسال رسالة نصية إليه, أتمنى أن تصِله تلك الرسالة

Tu m'envoies un SMS pour me dire que tu es en vie?
ابعث لي رسالة لكي أعلم أنك على قيد الحياة؟

D'après ce que l'avocat vient de nous dire on dirait un SMS.
آه، حسنا، ما من المستشار قال لنا فقط يبدو أن رسالة نصية.

J'ai envoyé un SMS à Kort pour qu'il vienne mais pas de réponse.
أنا ارسلت رسالة لكورت للقدوم الى هنا ولكنه لم يرد

On ne peut pas envoyer un SMS, non ?
،لا يمكننا بالضبط إرسال رسالة نصية أليس كذلك؟ أحقا؟

Je veux un SMS ou un appel toutes les trois heures.
أريد رسالة أو مكالمة تليفونية كل ثلاث ساعات

Anu, écoute, envoie-moi un SMS pour un dîner ou un film... Tu ne l'auras pas. Daniel, Sam, ça fait plaisir de vous voir.
انو اسمعي ارسل لي رسالة دانييل أنا سعيد لرؤيتك

Envoie un SMS à ta mère. Dis-lui que je te ramène.
أرسل رسالة لأمك، أخبرها بأنك معي وأننا في طريقنا إلى المنزل

Je m'attendais au moins à un merci, un appel, un SMS ou l'emoji du pouce en l'air.
توقعت أن أتلقى مكالمة شكر أو رسالة نصية أو أيقونة تعبيرية رافعة إبهاميهما أو ما شابه

Je crois qu'elle m'a envoyé un SMS destiné à une de ses amies.
أعتقد انها أرسلت لي رسالة نصية كانت تريدها لصديقتها.

Achète les tickets. J'envoie un SMS.
أنتاهتمبالتذاكر, أما أنا فـ علي إرسال رسالة نصية.

Je viens de recevoir un SMS important, et je dois partir.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن لقد وصلتني رسالة مهمة , مضطر للذهاب

Envoyer à Tyler un SMS en faisant semblant d'être son frère mort me semble tordu, même pour nous.
إرسال رساله الى تايلر كأننا اخوه الميت هذا يبدو سيئًا , حتى بالنسبه لنا

J'ai pu être si énervé que j'ai envoyé un SMS à ta femme expliquant que tu avais accepté l'offre de juge.
كنت غاضبة للغاية فأرسلت رساله نصية أخبر زوجتك بالأخبار بأنك قبلت وظيفة كقاضي

Je dois envoyer un SMS à Vimla sur une présentation.
أنا بحاجة إلى نص فيملا حول العرض التقديمي.

Ce gamin devrait savoir envoyer un SMS à présent.
من كان يظن أن هذا الطفل سيتعلم كتابة الرسائل النصية

Elle m'a écrit un SMS pour me dire de ne pas m'approcher de toi.
حتى عندما راسلتني الليله قائلة انه يجب عليها البقاء بعيد عنك

Mais Penny a son numéro, envoie-lui un SMS pour la voir.
لكن رقم هاتفها مع (بيني) إن كنتَ تريد أن تراسلها للاتفاق على موعد

On n'est pas meilleurs amis, mais... il a promis de m'envoyer un SMS une fois par semaine.
نحن لسنا أصدقاء مقرّبين بعد لكنه واعدني أن يراسلني على الأقل مرة بالأسبوع

J'ai envoyé un SMS à tout le monde.
لقد راسلتُ الجميع

un SMS à cet enfoiré. Ce bâtard.
سأراسل هذا الحقير, هذا المزعج.