"une balle dans la" - Translation from French to Arabic

• رصاصة في
• برصاصة في
• طلقة في
• الرصاص على
• رصاصة فى
• رصاصةً في
• أطلقت النار على رأسه
• أصيب في
• رصاصه في
• ناري في
• بطلقة في
• النار عليهم في
• رصاصة على
• فأصابه في
• وقد أطلقت النار على

Avec une balle dans la tête qui, nous pensons, prouvera l'innocence de Monsieur Carnahan.
مع رصاصة في رأسه التي نظن بأنها ستثبت براءة السيد كارناهان

une balle dans la poitrine à 8 h 30 ce matin.
تلقى رصاصة في الصدر في الساعة 0830 هذا الصباح.

S'il m'arrive quelque chose, sur la prochaine photo, Luke aura une balle dans la tête.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Dunne, qui est ici, a traversé un champ de cadavres avec une balle dans la cuisse pour venir nous ameuter.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Si vous montez, vous achetez une balle dans la tête.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Pourquoi tu ne me mets pas une balle dans la tête qu'on en finisse ?
لمَ لا تضع رصاصة في رأسي فحسب وتنهي الأمر؟

Si je refais une saga romaine, mets-moi une balle dans la tête.
خشب، خشب إذا صنعت سلسلة أخرى، ضع رصاصة في رأسي

Convaincs-moi, car sinon, je vais te foutre une balle dans la tête, tu crèveras !
لأن إن لم تفعل سوف أضع رصاصة في رأسك و أنهيك

Elle fait un faux mouvement, je lui mets une balle dans la tête.
إذا قامت بحركة واحدة خاطئة سأضع رصاصة في دماغها

14 heures plus tard, un sniper Taliban a mis une balle dans la nuque de mon mari, lui tranchant la carotide, le tuant presque instantanément.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا

On vous tire une balle dans la tête, on vous découpe et on vend la voiture en pièces détachées.
نطلق رصاصة في رأسيكما ونقطّعكما ونبيع السيارة قطعاً. نقطّعها أيضاً.

Si je pensais un instant qu'il avait raison, je... me tirerais une balle dans la tête.
لو فكرت لثانية أنه محق، سأضع رصاصة في رأسي.

Et si je faisais le calcul dans ma tête, je réaliserais que te mettre une balle dans la tête est bien plus rentable que te payer, mais ce n'est que moi.
أعتقد أنني سأدرك أنّ وضع رصاصة في رأسك أبخس بكثير من إعطائك أجراً، لكن هذا أنا.

Il a mis une balle dans la tête de son officier commandant et après s'est auto déclaré en charge.
أعني, أنه وضع رصاصة .في رأس قائد حرسه .ثم أعلن نفسه المسئول

Ou comme quand Elder Eric a mangé une balle dans la salle d'interrogation.
أو ما شابه عندما أكلت المسنين اريك رصاصة في غرفة التحقيق.

une balle dans la tempe laisse forcément des séquelles cérébrales.
الاصابة برصاصة في الرأس قد تسبب بعض الضرر

Le jeune garçon se tenait près du portail de sa maison lorsqu'il a reçu une balle dans la poitrine.
وكان الصبي واقفا أمام باب بيته عندما أصيب برصاصة في صدره.

Il est allé aux toilettes pendant la nuit et en revenant au lit, il a reçu une balle dans la tête.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Il l'a étranglée... et s'est tiré une balle dans la tête.
فقام بخنقها حتى الموت ثم أطلق الرصاص على نفسه

Un pêcheur a accroché un cadavre, et quand ils l'ont sorti, il avait une balle dans la poitrine.
بعض الصيادين عثروا على جثة وعندما قاموا بإخراجه كانت هناك رصاصة فى صدره

Ils auraient dû me tirer une balle dans la tête, éviter tout ce drame.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما

Le lendemain, au même endroit, ces derniers ont vu le corps d'un civil abattu d'une balle dans la nuque12.
وفي اليوم التالي شاهد ممثلو اﻷمم المتحدة جثة لمدني في نفس المكان وقد أطلقت النار على رأسه من الخلف)١٢(.

Abattu d'une balle dans la poitrine par un ou deux colons qui ont affirmé qu'il avait projeté de l'acide ou du gaz lacrymogène dans leur direction.
أصيب في صدره بنيران مستوطن أو اثنين ادعيا أنه رشقهما باﻷسيد أو بالغاز المسيل للدموع.

Quelqu'un lui a mis une balle dans la tête et l'a laissé le visage bouffé par une meute de chiens.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

La seule façon dont vous partirez d'ici c'est avec une balle dans la tête.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك

Etendu sur la route de Decatur... une balle dans la tête.
إنه يرقد في طريق ديكيتور مصاباً بطلقة في رأسه

Les trois victimes ont été tuées avec une balle dans la tête.
جميع الضحايا الثلاثة تم إطلاق النار عليهم في الرأس

Je préfère encore me tirer une balle dans la tête.
فأنتم مخطئون أفضّل أن أطلق رصاصة على رأسي

Un autre détenu était mort d'une balle dans la tête tirée par un policier au cours d'une mutinerie.
وتوفي سجين آخر خلال إحدى الانتفاضات بسبب عيار ناري أطلقه عليه ضابط شرطة فأصابه في الرأس.

Âgé de 48 ans, il avait été tué d'une balle dans la tête. (The Jerusalem Times, 23 mai)
وقد أطلقت النار على رأس السمسار البالغ من العمر ٤٨ عاما. )جروسالم بوست، ٢٣ أيار/مايو(