"une comédie musicale" - Translation from French to Arabic

• مسرحية موسيقية
• مسرحية غنائية
• حفلة موسيقية
• عرض موسيقي
• مسرحيّة موسيقية
• فيلم غنائي
• فيلم موسيقي

une comédie musicale sur le même sujet a également été jouée à Katmandou pendant trois jours.
كذلك عرضت في كاتماندو لمدة ثلاثة أيام مسرحية موسيقية عن هذا الموضوع نفسه.

Pour sa thérapie, il écrit une comédie musicale, et la joue avec les autres détenus.
كجزء من علاجة لقد كتبَ مسرحية موسيقية وسيؤديها مع زملاؤه

une comédie musicale en prison avec une tenue de cocktail ?
مسرحية موسيقية في السجن مع ملابس عشوائية؟

Ceci est une comédie musicale ll y a toujours quelqu'un pour me rattraper
هذه مسرحية غنائية و هناك دائما شخص موجود

Et on pourrait voir une comédie musicale.
يمكننا الذهاب لمشاهدة حفلة موسيقية.

J'ai en main, le budget du lycée McKinley pour leur production de West Side Story, une comédie musicale qui prône la violence des gangs.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

après des numéros de danses peu nombreux mais vifs. La vie n'est pas une comédie musicale, Alan.
(آلان)، الحياة ليست عرضاً مسرحيّة موسيقية.

Vous saviez qu'il écrit une comédie musicale ?
أتعرف أنه يكتب مسرحية موسيقية عن نيو جيرزي؟

On dirait un cowboy dans une comédie musicale.
أنتَ تبدو مثل راعي البقر في مسرحية موسيقية

Tu laisses tomber la lutte pour une comédie musicale.
أنت تتخلى عن المصارعة لكي تكون في مسرحية موسيقية

Me faire écouter une comédie musicale.
حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية لا يهمني

C'était une comédie musicale. Et c'était super.
لقد كانت مسرحية موسيقية ولقد كانت رائعة جداً

Un jour, j'ai écrit toute une comédie musicale basée sur la révolution française.
في مرة قمت بكتابة مسرحية موسيقية كاملة قصتها مستندة من الثورة الفرنسية

On yjoue une comédie musicale assez ennuyeuse que j'ai déjé vue é Londres.
إنهم يقومون بتمثيل مسرحية غنائية ممله قد شاهدتها في لندن

"Meilleure actrice dans un film tiré d'une comédie musicale tirée d'un film."
أفضل ممثلة عن فيلم مأخوذ من مسرحية غنائية مأخوذة من فيلم!

Je ne sais pas comment mettre en scène une comédie musicale.
لا أعرف أى شىء عن إخراج مسرحية غنائية

J'ai perdu le reste en investissant dans une comédie musicale inspirée de la vie d'Eddie Gaedel, le nain à la grosse batte.
خسرت باقي الأموال بإستثمارها في حفلة موسيقية (مستوحاه من حياة (إدي غديل القزم الذي فاز بدوري مضرب البيسبول

Doris Day devrait en faire une comédie musicale.
على (دوريس داي) أن يجعلها حفلة موسيقية.

Bravo ! Bravissimo ! Alison Hendrix est dans une comédie musicale.
أجل. (أليسون هندريكس) مشاركة في عرض موسيقي.

Alison Hendrix joue dans une comédie musicale. Quoi ?
(أليسون هندريكس) مشاركة في عرض موسيقي.

C'est une comédie musicale, évidemment qu'ils dansent !
بحق بطرس إنه فيلم غنائي بالطبع إنهم يرقصون

Au départ, c'était une pièce. Ça a failli devenir une comédie musicale.
الناس لا تعلم أنه في الأصل كان مسرحية ثم حاولوا جعله فيلم موسيقي