"une grosse partie" - Translation from French to Arabic

• جزء كبير
• جزءاً كبيراً

Comme vous le savez si bien, j'ai une grosse partie du budget de cette école et tout sur écoute.
كما يمكن أن تكونا على علم، لدي جزء كبير من هذه المدرسة عرضت للتصنت والتجسس.

J'ai pu accéder à une grosse partie de la base de données de Shadowcat.
وكنت قادرا على الوصول إلى جزء كبير من قاعدة البيانات الرئيسية شدووكت ل.

Qui a vu une grosse partie de sa vie partir en fumée la nuit dernière.
الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه

Non. C'est une grosse partie de ma note. Je n'exagère pas.
و "جزء كبير من التقييم النهائي، وأنا لا أبالغ.

Je réalise que ma mère m'a caché une grosse partie de sa vie.
أدرك أنّ والدتي حجبت جزءاً كبيراً مِنْ حياتها عنّي

Mais une grosse partie de notre plan de faire de San Vicente l'épicentre de Brooks Innovations repose sur le juge.
ولكن جزء كبير من خططنا في سان فينسينت المركز الكبير لمشروعات بروكس في يد القاضي

Wexler est en train de vendre une grosse partie de Gillis Industries, et je veux que tu trouves un moyen créatif de les acheter à Logan Sanders.
شركة ويكسلير جرّدت جزء كبير من غيليس للصناعات وأريدك ان تجد طريقة مبتكرة

une grosse partie a servi à couvrir les dettes que vous avez accumulées au cours des trois dernières années.
حسناً، جزء كبير منها ذهب لتسديد الديون التي كانت مستحقة عليك للثلاث سنوات الأخيرة

Il dit que son tissu pulmonaire va si mal, qu'il faut en enlever une grosse partie.
قال بأن أنسجة الرئة أصبحت سيئة للغاية و يجب أن يزيلوا جزء كبير منها

Le printemps dernier, mon père a dépensé une grosse partie de nos économies dans un troupeau d'alpagas Boliviens.
صرفأبيفي الربيعالماضي جزء كبير من المال الذي وفرناه علىقطيعمن الألباكاتالبوليفية

Mais ce que nous pouvons faire de mieux, c'est en reconstruire une grosse partie à partir des empreintes que vous avez laissées.
ولكن أقصى ما يمكننا فعله؟ هو إعادة بناء جزء كبير منها وذلك عن طريق آثار الأقدام الرقمية التى تركتها خلفك

Trouver la bonne question à se poser, c'est une grosse partie du boulot.
طرح السؤال المناسب هو جزء كبير من العمل

En fait, je vais utiliser une grosse partie de l'argent pour créer une fondation qui luttera contre la faim à New-York.
حسناً، في الواقع، سأستخدم جزء كبير من الأموال لتمويل مؤسّسة لمكافحة الفقر في مدينة "نيويورك"

Depuis novembre 1994, une grosse partie du personnel de la Division travaille pratiquement à plein temps avec le personnel du Bureau du Procureur national chargé de la défense des droits de l'homme à analyser les affaires et à vérifier les plaintes conjointement.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عمل جزء كبير من موظفي الشعبة متفرغين تقريبا مع أفراد مكتب المستشار الوطني للدفاع عن حقوق الانسان في تحليل الحالات المعروضة عليهم والتحقق من الشكاوى بصورة مشتركة.

C'est une grosse partie de ma vie.
أنهُ جزء كبير من حياتي

une grosse partie des données sur la puce de Foster concernait Cooper.
ركّز جزء كبير من البيانات من رقاقة (فوستر) على (كوبر)...

Je suis une grosse partie.
أنا جزء كبير