"une heure après" - Translation from French to Arabic

• بعد ساعة
• ساعة بعد
• وبعد ساعة
• بعد ساعةٍ
• بعد حوالي ساعة
• بعد ساعه
• بعد مرور ساعة

Comme si ils avaient détourné son espace mémoire et tout écraser une heure après sa mort.
كما لو اخترقوا مساحته التخزينية وحذفوا كل شئ فيها بعد ساعة من موته

une heure après que tous les camions aient quitté les lieux.
خلف المبنى , بعد ساعة من مغادرة الشاحنات المكان

Il constitue une violation dans la mesure où le MI-8 s'est détourné de son itinéraire approuvé, retournant à Pale une heure après avoir effectué un vol dont on ignore la destination.
ثم أصبحت انتهاكا عندما انحرفت عن مسار رحلتها الموافق عليه برجوعها الى بالي بعد ساعة من التحليق صوب وجهة غير معروفة.

Vous attendez une heure après la mort de Grafton avant d'appeler les secours ?
أنت انتظر ساعة بعد مقتل جرافتون قبل أن تتصل ب 911؟

Presque une heure après qu'il a été tué, vous avez fermé l'accord qu'il avait entretenu pendant des années.
حسنا، بالكاد ساعة بعد مقتله، كنت أغلق على الصفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.

- Et une heure après, le père emmènera la petite vers sa nouvelle vie.
نعم، وبعد ساعة والد طفلكِ سيأخذ تلك الطفلة الصغيرة لحياتها الجديدة

La travailleuse qui allaite peut accumuler les deux demi-heures auxquelles elle a droit et commencer une heure après le début de la journée de travail ou terminer une heure avant, aux fins de nourrir son enfant.
ويمكن للعاملة، في فترة الرضاعة، تجميع نصفي الساعة المستحقيْن لها والوصول إلى العمل بعد ساعة من بدئه، أو الانصراف قبل انتهاء يوم العمل بساعة، لإرضاع ابنها أو ابنتها القاصر.

Cet incident est survenu une heure après que le tribunal d'instance de Jérusalem eut ordonné la libération de ce dirigeant qui avait été arrêté dans des circonstances similaires.
وقد وقع الحادث بعد ساعة ونصف من إصدار محكمة صلح القدس أمرا باﻹفراج عنه عقب اعتقاله في ظروف مماثلة.

Les effets s'étaient manifestés une heure après l'application. Le sujet intoxiqué présentait les symptômes suivants : vomissements, hypersalivation et titubation.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

Les effets avaient été observés une heure après l'application.
ولوحظت الآثار بعد ساعة من استخدام المبيد.

Le quartier-maître Muldoon n'a appelé les secours qu'une heure après.
ظابط الصف مولدون لم يتصل ب 911 الا بعد ساعة

L'argent a été transféré une heure après que l'arme ait été volée de l'un des comptes offshore de Walloa vers l'une de ses sociétés écrans à laquelle vous tous avez accès.
تم تحويل المال بعد ساعة من سرقة السلاح من أحد الحسابات الخارجية بوايولاس إلى واحدة من الشركات , وأنت من بين كل الناس

D'habitude, je ne peut pas sentir ma main une heure après qu'il l'ai serrée si fort.
عادة، لا يمكنني الشعور بيدي بعد ساعة بسبب عصرها لها بقوّة

Dites-moi pourquoi vous avez disparu du derrick de Newett Energy moins d'une heure après la découverte d'un cadavre.
لماذا لا نتحدث عن سبب أنك هربت من ساحة نفط نيوت للطاقة أقل من ساعة بعد إيجاد جثة ؟

Il a été traité à tort il y a environ une heure après avoir volé l'identité d'un détenu qu'il a tué.
لقد هرب قبل ساعة بعد انتحال هوية سجين آخر بعد قتله

Moins d'une heure après l'évasion d'Escobar de la Cathédrale, toute la Colombie savait que la guerre allait reprendre.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Renvoyée il y a environ une heure après que vous ayez attrapé le gars qui est rentré par effraction.
سحبوا من حوالي ساعة بعد أن قبضتم علي الرجل الذي اقتحم المكان

Un troisième groupe a été appelé une heure après le deuxième.
وبعد ساعة من خروج المجموعة الثانية، نودي على مجموعة ثالثة.

une heure après, on a entendu des coups de feu, et puis on l'a entendue crier.
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه وبعدها سمعنا صراخها

Ensuite, une heure après que la femelle est parti, l'appareil photo se déclenche à nouveau.
و من ثم بعد ساعةٍ من مغادرة الانثى فُعِّلَتِ الكاميرا مرة أخرى.

L'opération s'est bien passée, mais le poumon a commencé à lâcher une heure après.
الجراحة لم يقع بها ما يذكر لكن الرئة الواهبة بدأت بالانهيار بعد حوالي ساعة من النقاهة

une heure après, ils en rigolaient devant une bière.
بعد ساعه كانوا يشربون الجعه و يضحكون على هذا

C'est une heure après l'arrivée de tous les adultes.
سوف يكون ذلك بعد مرور ساعة على تخطيها سن المراهقة