"une indemnité conformément" - Translation from French to Arabic

• تعويض وفقا
• تعويض وفقاً
• تعويضا وفقا

Le fonctionnaire licencié reçoit une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
تعويض إنهاء الخدمة يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:

Le Comité estime néanmoins que l'exécution de tous ces contrats reprendra tôt ou tard et recommande, en conséquence, d'accorder une indemnité conformément au paragraphe 37 cidessus.
غير أن الفريق يرى أن هذه العقود سوف تُستأنف جميعاً في مرحلة ما وبالتالي، يوصي بدفع تعويض وفقاً للفقرة 37 أعلاه.

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يُدفع للموظف الذي يُنهى تعيينه تعويضا وفقا للأحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يدفع لمن ينهي تعيينه من الموظفين تعويض وفقا لﻷحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا لﻷحكام التالية:

Il recommande donc d'accorder une indemnité conformément au paragraphe 37 cidessus.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض وفقا لما ورد في الفقرة 37 أعلاه.

Il recommande donc d'accorder une indemnité conformément au paragraphe 37 cidessus au titre de l'interruption de cette partie du contrat.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض وفقا لما ورد في الفقرة 37 أعلاه عن انقطاع ذلك الجزء من العقد.

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يُدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés et les fonctionnaires licenciées reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يدفع لمن ينهي تعيينه من الموظفين تعويض وفقا لﻷحكام التالية:

Les fonctionnaires licenciés reçoivent une indemnité conformément aux dispositions ci-après :
يُدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقاً للأحكام التالية:

1. Dans le cas où un(e) employé(e) est licencié/e ou traité(e) d'une manière inéquitable pour avoir revendiqué des droits énoncés ci-dessus, l'employeur lui doit une indemnité conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4.
1 - في حالة طرد عامل، أو خلافا لذلك معاملته بإجحاف لمطالبته بالحقوق عملاً بالفقرة 1 أعلاه، يدفع صاحب العمل تعويضا وفقا للاشتراطات الواردة في الفقرة 3 من القسم 4.