"une jolie fille" - Translation from French to Arabic

• فتاة جميلة
• بنت جميلة
• لفتاة جميلة
• امرأة جميلة
• فتاة لطيفة
• فتاة جميله
• فتاه جميله
• الفتاة الجميلة
• فتاة جيدة المظهر
• فتاةٌ جميلة
• سيدة جميلة
• وفتاة جميلة
• فتاة جذابة
• فتاة ممتازة
• فتاةً جميلة

Je marchais près d'une jolie fille et je passais ma main dans mes cheveux.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

C'est triste. une jolie fille comme vous. - Ni petit ami ni enfant ?
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟

une jolie fille comme toi a pas de petit ami ?
أزهار جميلة فتاة جميلة مثلكِ ليس لديها صديق حميم؟

Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait ici... toute seule ?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في هذا المكان؟ لوحدها؟

Pour moi, tu es une jolie fille. Que j'aime beaucoup.
أعتقد أنكِ فتاة جميلة لذلك أنا أحبها للغاية

Qu'offre-t-on à une jolie fille d'Upper Sandusky, la nuit venue ?
ما الذي يعرض على فتاة جميلة فى سانداسكى العليا؟

Quand je vois une jolie fille dans la rue, je me dis, "hubba hubba" comme n'importe quel gars.
عندما أرى فتاة جميلة تمشي بالشارع أفكر بالمضاجعة كأي رجل آخر

Comment une jolie fille comme toi est devenue lutteuse?
كيف يكون هناك فتاة جميلة مثلك أصبح مصارع؟

une jolie fille qui disparaît, signifie en général une des deux choses.
فتاة جميلة تختفي في الغالب هذا يعني امرا من اثنين

une jolie fille comme vous, je peux l'aider.
مع فتاة جميلة مثلك، فبالتأكيد يمكنني المساعدة.

Peut-être qu'elle ne voulait pas que son père le sache. Elle a toujours été une jolie fille.
ربما لم ترد أن يعلم والدها بذلك طالما كانت فتاة جميلة

Tu n'es pas le premier à rencontrer une jolie fille.
يبدو كأنك أول شخص سبق وأن قابلت فتاة جميلة.

Ne veut pas dire que je ne peux emmener une jolie fille diner.
لايعني أنه لايمكنني أن أخذ فتاة جميلة للعشاء

une jolie fille ne change pas cela, même si c'est votre fiancée.
فتاة جميلة لن تغير هذه الحقيقة، حتى ولو ستكون خطبيتك.

Mais ensuite on grandit et il n'y a plus de professeur à contenter, juste une idée de ce que les gens espèrent voir chez une jolie fille.
ولكن بعد ذلك يكبر المرء ولا يوجد مُعلّم لترضيه، فقط فكرة ما مما يتوقعه الناس من فتاة جميلة.

une jolie fille comme ta sœur ne vaut rien, ici.
بنت جميلة كأختك من الجائز جدا والعذراء ..

J'ai attendu toute ma vie qu'une jolie fille veuille mes olives.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

Mon petit ami... oh, il est la... m'a parié que je ne pouvais pas avoir le numéro d'une jolie fille.
حبيبي ، إنه هنا راهنني أنّي لن أحصل على رقم امرأة جميلة

- Bien. Pourquoi une jolie fille traine avec ces idiots ?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك بالتسكع مع هذين العجوزين؟

Puis ce jour-là vous êtes arrivé, avec une belle voiture, et une jolie fille au bras.
وأذكر أنك جئت لزيارتنا ذات مره كنت تركب سياره فارهة , وبصحبتك فتاة جميله

Et s'ils étaient servis par une jolie fille.
ومارايك في طريقه تقديمه بواسطه فتاه جميله

J'entends un accent adorable, je vois une jolie fille et son amie.
ألتفت,أرى تلك الفتاة الجميلة تتحدث مع صديقة أرسل قطعة فطيرة

C'est une jolie fille.
هذه فتاة جيدة المظهر

Oh non, une jolie fille.
لا، فتاةٌ جميلة

"Quand je vois une jolie fille, j'ai deux envies.
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Manque plus qu'un pichet et une jolie fille.
حسنا، الآن كل ما نحتاج إليه هو إبريق وفتاة جميلة لمداعبتها

Regarde, une jolie fille. Aborde-la.
،انظر هناك فتاة جذابة اذهب اليها وحاول التعرف عليها

Nous trouverons une jolie fille et te marierons à elle.
لقد وجدنا فتاة ممتازة ونريد أن نزوجك

Pourquoi voudrais-je tuer une jolie fille comme toi ?
ولمَ قد أقتل فتاةً جميلة مثلكِ؟