"une question additionnelle" - Translation from French to Arabic

• بند إضافي
• بندا إضافيا
• بند فرعي إضافي
• بند اضافي
• بندا فرعيا إضافيا
• البند الإضافي
• بند جديد
• اضافي في جدول أعمال

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة

Demande d'inscription d'une question additionnelle : note du Secrétaire général
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session une question additionnelle intitulée " Suite à donner aux recommandations du Sommet du millénaire " et de l'examiner directement en séance plénière.
وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين بندا إضافيا عنوانه " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " وأن تنظر في البند الإضافي مباشرة في جلسة عامة.

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

Quarante-huitième session DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par la France et Malte
طلب إدراج بند إضافي مقدم من فرنسا ومالطة

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par le Secrétaire général
طلب إدراج بند إضافي مقدم من الأمين العام

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par Sainte-Lucie, l'Arabie Saoudite et l'Ukraine
طلب إدراج بند إضافي مقدم من أوكرانيا، وسانت لوسيا، والمملكة العربية السعودية

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par le Secrétaire général
طلب إدراج بند إضافي مقدم من الأمين العام

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-septième session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session une question additionnelle intitulée " Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne " et de l'examiner directement en séance plénière.
وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين بندا إضافيا عنوانه " السلم والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " وأن تنظر في البند الإضافي مباشرة في جلسة عامة.

Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par le Secrétaire général
طلب مقدم من الأمين العام لإدراج بند فرعي إضافي

DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

L'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la session en cours une question additionnelle (Alimentation et développement agricole) en tant qu'alinéa k) du point 95 et de la renvoyer à la Deuxième Commission.
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا فرعيا إضافيا )اﻷغذية والتنمية الزراعية المستدامة( بوصفه البند الفرعي )ك( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال، وإحالة هذا البند إلى اللجنة الثانية.

Je souhaiterais donc aussi demander qu'il soit dérogé à la règle prévue à l'article 15 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale selon laquelle une question additionnelle ne peut être examinée avant qu'un délai de sept jours ne se soit écoulé à compter de son inscription à l'ordre du jour.
وعليه، أود أن أطلب التخلي عن شرط انقضاء سبعة أيام على إدراج البند الإضافي في جدول الأعمال، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Il note également que la demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de l'Assemblée générale ne bénéfice pas de l'appui de l'ensemble des parties concernées; son inscription pourrait par conséquent accroître encore les tensions dans la région.
ولاحظ أيضا أن طلب إدراج بند جديد في جدول أعمال الجمعية العامة لا يحظى بتأييد جميع الأطراف المعنية؛ ولهذا فإن إدراج البند يمكن أن يزيد من حدة التوتر في المنطقة.