"une réunion d'un" - Translation from French to Arabic

• اجتماع واحد
• واجتماع واحد

une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 212.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

une réunion d'un groupe d'experts sur les systèmes d'information géographique pour la planification et la gestion des ressources foncières.
اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.

une réunion d'un groupe spécial d'experts et les travaux préparatoires correspondants sur la situation et les perspectives de l'intégration et de la coopération régionales.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص واﻷعمال التحضيرية ذات التصلة بشأن حالة ومستقبل التكامل والتعاون الاقليميين.

Il est prévu de tenir une réunion d'un groupe d'experts pour faire le point de la situation en ce qui concerne le transfert de technologie par le biais d'investissements étrangers directs.
سيعقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لدراسة التطورات والقضايا المتصلة بنقل التكنولوجيا من خلال الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

une réunion d'un groupe spécial d'experts de haut niveau pour la préparation de la Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique;
واجتماع واحد لفريق خبراء رفيع المستوى إعدادا للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 21.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

b) Groupe spécial d'experts : une réunion d'un groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'information du Centre pour les droits de l'homme.
)ب( فريق الخبراء المخصص: اجتماع واحد لفريق من الخبراء لاستعراض البرنامج الاعلامي لمركز حقوق الانسان.

b) une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de systèmes perfectionnés d'accès et de produits pour les bases de données de la Division de statistique.
)ب( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن وضع نظم متقدمة لاستعمال قواعد بيانات الشعبة اﻹحصائية ونواتجها.

une réunion d'un groupe d'experts aura lieu sur les estimations et projections démographiques (quatrième trimestre 1995).
اجتماع واحد لفريق الخبراء المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

Il est prévu de convoquer une réunion d'un groupe spécial d'experts sur les incitations à l'investissement dans la région (quatrième trimestre 1995).
اجتماع واحد لفريق خبراء معني بحوافز الاستثمار في المنطقة )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

c) une réunion d'un groupe ad hoc d'experts sur les aspects socio-économiques de la consolidation de la paix après les conflits et du développement intégré.
)ج( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص للجوانب الاجتماعية - الاقتصادية لبناء السلم بعد انتهاء الصراع والتنمية المتكاملة.

L'augmentation de 39 500 dollars permettrait de tenir une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration par la CEA de manuels de formation portant sur des programmes personnalisés de gestion des connaissances dans les principales communautés économiques régionales.
280 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 500 39 دولار تكاليف عقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن أدلة اللجنة للتدريب على منهاج إدارة المعارف المصمم حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية.

274. L'augmentation de 55 500 dollars permettrait de tenir une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration par la CEA de manuels de formation aux programmes personnalisés de gestion des connaissances dans les principales communautés économiques régionales.
274 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 500 55 دولار تكاليف عقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن الأدلة التدريبية للجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلقة بمنهاج إدارة المعارف المصممة حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية.

L'augmentation de 53 500 dollars permettrait de tenir une réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration par la CEA de manuels de formation concernant les programmes personnalisés de gestion des connaissances dans les principales communautés économiques régionales.
286 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 500 53 دولار تكاليف عقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن أدلة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للتدريب على منهاج إدارة المعارف المصمم حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية.

L'augmentation de 46 500 dollars permettrait de tenir une réunion d'un groupe spécial d'experts concernant l'élaboration par la CEA de manuels de formation concernant les programmes personnalisés de gestion des connaissances dans les principales communautés économiques régionales.
292 - تغطي الزيادة البالغ قدرها 500 46 دولار تكاليف عقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن أدلة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للتدريب على منهاج إدارة المعارف المصمم حسب حاجات الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية.

b) Organisation d'une réunion d'un groupe d'experts sur les statistiques sociales et les indicateurs macroéconomiques en vue de mettre en commun les données d'expérience nationales, de mettre au point des méthodes communes et de choisir des activités statistiques prioritaires communes. d) renforcement de la coordination et des échanges entre les pays.
(ب) اجتماع واحد لفريق الخبراء بشأن الإحصاءات الاجتماعية ومؤشرات الاقتصاد الجزئي وذلك بغرض تبادل تجارب البلدان وإعداد منهجيات مشتركة وتحديد الأولويات المشتركة في مجال الإحصاء