"une station-service" - Translation from French to Arabic

• محطة وقود
• محطة بنزين
• محطة للوقود
• محطة البنزين
• محطة الغاز
• محطة غاز
• محطّة وقود
• بمحطة وقود

Une charge explosive a été lancée sur une station-service près du carrefour d'A-Ram au nord de Jérusalem.
وألقيت شحنة متفجرة على محطة وقود بالقرب من نقطة الرام، شمالي القدس.

Un véhicule israélien a été attaqué à coups de pierres et son conducteur légèrement blessé par des éclats de verre près d'une station-service à Dheheishe.
وتعرضت مركبة اسرائيلية للرشق بالحجارة، وأصيب سائقها بإصابات طفيفة من شظايا الزجاج بالقرب من محطة وقود في الدهيشة.

Le FBI a remonté l'appel pour la rançon jusqu'à un prépayé acheté dans une station-service de Baltimore, en liquide.
شكرا تتبع مكتب التحقيقات الفدرالي اتصال فدية إلى هاتف محروق تم شراؤه من محطة وقود بالتيمور نقدا

une station-service tenue par des Palestiniens a dû fermer car l'accès au secteur où elle se trouvait a été interdit aux véhicules palestiniens.
واضطرت محطة بنزين فلطسينية لﻹغلاق نظرا لمنع المركبات الفلسطينية من الوصول إلى المنطقة.

Vous devriez pas fumer dans une station-service.
أتعلم، لا ينبغي لكَ التدخينُ في محطة بنزين.

Elle a reçu un appel d'une station-service
إستقبلت إتصالا هاتفيا من هاتف محطة للوقود

Tout est fermé, alors j'arrête à une station-service.
كل شيء على ما أغلقت، لذلك أتوقف عند محطة وقود.

Les traces conduisent à un téléphone payant dans une station-service de Brooklyn.
يعود الرقم الى هاتف عمله من محطة وقود في بروكلين

Il y a une station-service pas loin pour appeler.
فهناك محطة وقود على الطريق، و يمكنك هناك أن تحصلي على المساعدة

L'appel vient d'une station-service à l'angle Palm Avenue et Autoroute 1.
جاءت المكالمة من محطة وقود على شارع النخيل على الطريق السريع رقم 1

Aux toilettes dans une station-service. Très pratique.
لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة

Un caissier a été abattu dans une station-service, hier soir.
موظف صندوق أطلق النار عليه البارحة و مات في محطة وقود في البلدة و اسمعوا هذا

Il a descendu un gars à une station-service.
لقد قتل رجلا بالمسدس البارحة في محطة وقود

Je viens de trouver quelqu'un qui correspond à Monica à une station-service à 27 km de Manassas.
لقد حصلت على تطابق مع احداهن مع وصف مونيكا في محطة وقود خارج ماناسس بـ 17 ميلا

Pour un numéro deux, nous nous arrêterons dans une station-service ou dans le bois.
فى حالة الحاجة لمرة اخرى, سنقف عند اقرب استراحة, محطة بنزين او منطقة مشجرة.

Vous pouvez me dire s'il y a une station-service près d'ici?
معذرة أيها الضابط، هلا تخبرني أين أقرب محطة بنزين ؟

on baisse la vitre pour voir s'il y a une station-service...
مثل إنزال النافذة و البحث عن محطة بنزين في...

On s'arrête dans une station-service où nos faux Russes nous trahissent et nous tuent dans une embuscade.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

Prends un délicieux trou de beigne, acheté à une station-service.
تناولي بعض الدونوت فإنها لذيذة اشتريتُهم مِن محطة البنزين

Un bâtiment abandonné en face d'un cinéma, en face d'un restaurant, d'une station-service et une maison vide.
مبنى مهجور على الجانب الآخر من المسرح والسينما , على الجانب الآخر من مطعم , محطة الغاز ومنزل فارغ

Il a dit qu'il appelait d'une station-service.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

Ceux qui l'ont envahie n'ont pas arrêté à une station-service pour demander leur chemin.
أيّا من اقتحم المأمن فلم يتوقّف في محطّة وقود ليسأل عن الطريق المؤدّية لأقرب مأمن.

Je travaille dans une station-service maintenant.
أعمل بمحطة وقود