"une tumeur au" - Translation from French to Arabic

• ورم في
• بتورم
• أو ورم
• سرطان في
• ورماً في
• بورم في
• مصاب بورم

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Ça pourrait être quelque chose de bactérien dans ce que vous avez mangé sur le vol vers une tumeur au cerveau.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

La mère abandonne sa famille, et ensuite elle a une tumeur au cerveau !
و تتخلى الأم عن العائلة, و من ثم تصاب بتورم دماغي!

Vous croyez que j'ai eu un AVC ou une tumeur au cerveau ?
هل تظنان أن بي سكتة دماغية؟ أو ربما ورم في الدماغ؟

Terry a commencé à perdre de sa motricité, pour finalement découvrir qu'il avait un glioblastome multiforme, une tumeur au cerveau de stade 4.
بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4

Tout le monde me voit comme le fils de Bruce Hendrie ou le fils de Bruce Hendrie avec une tumeur au cerveau.
الجميع يراني كما ابنه بروس هندري و أو ابنه بروس هندري مع ورم في المخ.

S'il te plait, j'ai peut-être une tumeur au cerveau mais je ne suis pas fou.
الرجاء، ربما أكون قد ورم في المخ، ولكن أنا ليس مجنونا.

Je crois que tu as une tumeur au cerveau, donc je te garde ici.
أعتقد ان لديك ورم في الدماغ, لذا سوف أبقيك هُنا.

T'as une tumeur au cerveau ?
هل لديك ورم في الدماغ؟ هل أنت مصاب برأسك ؟

Je me rapelle j'avais un chien quand j'etais gosse et puis on a du le faire piquer parce qu'il avait une tumeur au museau
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Mais si tu as un patient avec une tumeur au cerveau, je suis tout à toi.
لكن لو واجهتكِ إصابة ورم في المخ فأنا تحت طوعك

Les médecins japonais lui trouvèrent une tumeur au cerveau.
الأطباء في اليابان أخبروها بأن لديها ورم في المخ

Il n'est pas mort de stéroïdes. Il est mort d'une tumeur au cerveau.
هو لم يمت بسبب السترويد لقد مات من ورم في المخ

Réunis, ça me donne une tumeur au cerveau.
ومعا، فإنها تعطي لي ورم في المخ.

Tellement bien que tu veux me donner une tumeur au cerveau et me tuer ?
بخير و أنتي تصيبيني بتورم دماغي و تقتليني؟

La cécité soudaine peut s'expliquer comme un symptôme dans un AVC ou une tumeur au cerveau.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

Papa a-t-il une tumeur au cerveau ?
هل يُعاني أبي مِن سرطان في رأسه؟

D'espérer que j'aie une tumeur au cerveau pour expliquer mon comportement.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Les gens qui ont une tumeur au cerveau, ne menace pas les autres avec des couteaux.
الناس يُصابون بورم في الدماغ دائمًا لكنّهم لا يحاولون إخافة الناس بالسكّين

Un de ses internes les plus prometteurs a une tumeur au cerveau.
أحد طلاب الإمتياز الواعدين مصاب بورم دماغي