"unies à genève le" - Translation from French to Arabic

• المتحدة في جنيف في
• المتحدة بجنيف يوم
• المتحدة في جنيف يوم

6. Le Conseil a tenu sa quatorzième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 décembre 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Cette réunion a eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève le 6 novembre 1997.
وعُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingtième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 20 janvier 2014.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية العشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير 2014.

Qui doit s'ouvrir à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 23 avril 2001, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة بجنيف يوم الاثنين، 23 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 6 mai 2013, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 6 أيار/ مايو 2013، الساعة 00/15

8. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt et unième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 23 juillet 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 تموز/يوليه 2014.

Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa vingt-deuxième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 1er septembre 2014.
8- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثانية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 أيلول/سبتمبر 2014.

1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquanteneuvième session à l'Office des Nations Unies à Genève, le 20 janvier, et du 17 mars au 25 avril 2003.
1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها التاسعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 20 كانون الثاني/يناير وفي الفترة من 17 آذار/مارس إلى 25 نيسان/أبريل 2003.

5. Le Conseil a tenu sa troisième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 15 novembre 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

6. Le Conseil a tenu sa deuxième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 11 août 2006.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 11 آب/أغسطس 2006.

6. Le Conseil a tenu sa cinquième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 2 octobre 2007.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

6. Le Conseil a tenu sa septième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 mai 2008.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيار/مايو 2008.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-huitième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 2 décembre 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

6. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa dix-neuvième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève le 1er juin 2012.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 1 حزيران/يونيه 2012.

* Le présent document est la version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-cinquième réunion directive, tenue à l'Office des Nations Unies à Genève, le 22 septembre 2000.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة والعشرين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 22 أيلول/سبتمبر 2000.

Qui doit s’ouvrir à l’Office des Nations Unies à Genève le lundi 20 avril 1998, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم الاثنين، ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥

GE.98-12442 (F) adoptée par le groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur le Jammu—et—Cachemire lors de la réunion qu'il a tenue à l'Office des Nations Unies à Genève le 15 avril 1998, ainsi qu'un mémorandum sur la situation au Jammu—et—Cachemire présenté par les vrais représentants du peuple du Cachemire.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان* الذي اعتمده فريق الاتصال بشأن جامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، في اجتماعه المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم ٥١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، إلى جانب مذكرة* بشأن الحالة في جامو وكشمير، مقدمة من الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير.

a) Trois conférences sur la coopération interconfessionnelle et la protection des droits et de la dignité de l'homme à l'Organisation des Nations Unies à Genève le 23 septembre 2008; au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York le 2 décembre 2009; et à l'Organisation des Nations Unies à Genève les 25 et 26 mars 2010;
(أ) ثلاثة مؤتمرات بشأن " التعاون بين الأديان وحماية حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية " في الأمم المتحدة بجنيف يوم 23 أيلول/سبتمبر 2008؛ وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2009؛ وفي الأمم المتحدة بجنيف، يومي 25 و 26 آذار/مارس 2010؛

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 5 mai 2014, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 5 أيار/ مايو 2014، الساعة 15:00

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le mardi 26 avril 2011, à 10 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الثلاثاء 26 نيسان/ أبريل 2011، الساعة 00/10

Qui s'ouvrira à l'Office des Nations Unies à Genève le lundi 7 mai 2012, à 15 heures
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الاثنين 7 أيار/ مايو 2012، الساعة 00/15