Discover our services in

    "unies au titre des activités" - Translation from French to Arabic

    • المتحدة المتصلة بالأنشطة
        
    • المتحدة على اﻷنشطة
        
    • المتحدة من أجل الأنشطة
        
    • المتحدة لتمويل الأنشطة
        
    • المتحدة اﻹنمائي
        
    • المتحدة للقيام باﻷنشطة
        
    • المتحدة من أجل أنشطة
        
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية
    Tableau B-3 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation par région, 2000 UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية، موجز إقليمي، 2000
    Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 1999 UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب القطاع، 1999
    État récapitulatif des dépenses engagées par les organismes du système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement, 1983-1992 UN الجدول ٥ - موجز نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، ١٩٨٣ - ١٩٩٢
    Contributions versées aux organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : 2006 UN المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من أجل الأنشطة التنفيذية: 2006
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية
    Tableau B-3 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation par région, 2002 UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية، موجز إقليمي، 2002
    Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 2002 UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب القطاع، 2002
    B-1 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d'ensemble, 1995-1999 UN باء-1 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1995-1999
    B-3 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation par région, 1999 UN باء-3 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية، موجز إقليمي، 1999
    B-5 Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 1999 UN باء-5 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب القطاع، 1999
    B-1 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d'ensemble, 1996-2000 UN باء-1 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1996-2000
    B-3 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation par région, 2000 UN باء-3 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية، موجز إقليمي، 2000
    B-5 Ventilation, par secteur, des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement financées par des subventions, 2000 UN باء-5 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب القطاع، 2000
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d'ensemble, 1996-2000 UN نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1996-2000
    B-1 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d'ensemble, 1994-1998 UN باء - 1 - نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1994-1998
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités UN إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : récapitulation UN إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية، موجز اقليمي، ١٩٩٥
    1. Contributions versées aux organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, 2007 UN 1 - المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من أجل الأنشطة التنفيذية: 2007
    Contributions versées au système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement : ressources de base et autres ressources UN المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى
    Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région UN صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ٤,٨٪ برنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي والصناديق التي يديرها ٢٦,٢٪
    Le montant total des ressources mises à la disposition du système des Nations Unies au titre des activités opérationnelles en faveur du développement est resté stationnaire en termes nominaux et a reculé en termes réels au cours de ces trois dernières années : 5,5 milliards de dollars en 1994, 5,5 milliards de dollars en 1995 et 5,4 milliards de dollars en 1996. UN فقد ظل إجمالي المتاح لمنظومة اﻷمم المتحدة للقيام باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ثابتا بالقيمة اﻹسمية خلال السنوات الثلاث اﻷخيرة، وانخفض من حيث القيمة الحقيقية على النحو التالي: ٥,٥ بليون دولار في عام ١٩٩٤ و ٥,٥ بليون دولار في عام ١٩٩٥ و ٥,٤ بليون دولار في عام ١٩٩٦.
    Le montant total des contributions reçues par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement a été de 12,3 milliards de dollars en 2004 (voir tableau 1). UN 5 - بلغ مجموع قيمة المساهمات التي تلقتها منظومة الأمم المتحدة من أجل أنشطة التعاون الإنمائي في عام 2004 ما قدره 12.3 بليون دولار (انظر الجدول 1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more