"unies pour la prévention du" - Translation from French to Arabic

• المتحدة لمنع
• المتحدة للمراقبة
• الدولي لإصلاح القانون
• المتحدة السابع
• المتحدة لأمريكا

Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

2. Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Note: Budgets-programmes du Fonds du PNUCID et du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale inclus.
ملاحظة: يشمل الميزانيتين البرنامجيتين لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Fonctions du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière de gestion de
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال إدارة المعلومات

5. Coopération technique et renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
٥ ـ التعاون التقني وتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

11. Le programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale constituait, a-t-on déclaré, un cadre approprié pour la coordination à l'échelle international.
١١ ـ وقيل ان برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يوفر اطارا مناسبا للتنسيق العالمي.

Fonctions du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Le budget total de ces projets s’élève à 5 millions de dollars sur lesquels 2,5 millions sont fournis par le Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, le reste étant financé par le PNUCID et le PNUD.
وتبلغ الميزانية اﻹجمالية لهذه المشاريع ٥ ملايين دولار، يوفر صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ٢,٥ مليون دولار منها، ويوفر برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما تبقى منها.

La Tanzanie juge encourageantes les activités réalisées dans ce domaine par le PNUCID et l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
ومن ثم فإن اﻷنشطة المنفذة في ذلك المجال بواسطة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومعهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا تدعو للتشجيع.

1985 Chef de la délégation maltaise, septième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Milan.
رئيس الوفد المالطي في مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو.

Une déclaration a aussi été faite par l'observateur de l'Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (ILANUD).
وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.