"unies pour le développement industriel" - Translation from French to Arabic

• المتحدة للتنمية الصناعية
• الدولي للتنمية الزراعية
• المتحدة للتجارة والتنمية
• اليونيدو إلى
• تنفيذ اليونيدو
• اليونيدو لما
• للتنمية الصناعية ﻷفريقيا

Contribution de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
المساهمة المقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

Département des affaires économiques et sociales Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Stratégie de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
استراتيجية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

Communication de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
المساهمة المقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

L'organisation reste un affilié en règle de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
لا تزال المنظمة عضواً منتسباً يتمتع بسمعة طيبة في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

L'Agence a coopéré avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en France pour faciliter des transferts de savoir-faire et des échanges commerciaux.
تعاونت الوكالة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في فرنسا لتسهيل نقل المعرفة والتبادل التجاري.

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

La Mission permanente de l'Espagne saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم بعثة إسبانيا الدائمة هذه الفرصة لكي تعرب لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجدّدا عن فائق تقديرها.

l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
دستور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
وأدلى ممثلا منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ببيانين.

Des déclarations sont également faites par les représentants de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
وأدلى أيضا ممثلا منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ببيانين.

Gestion de l'environnement à Téhéran, Colloque de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel sur l'industrialisation et l'urbanisation (Vienne)
إدارة البيئة في طهران: ندوة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التصنيع والتنمية الحضرية، فيينا.

Directeur Général Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Organisation des Nations Unies ONUDI Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
اليونيدو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel prend également la parole.
كما أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Il a financé un projet multipartenaires de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) concernant la formation de jeunes.
وموَّلت مشروعا لأصحاب الشأن العديدين التابعاة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل تدريب الشباب.

Des déclarations sont faites aussi par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds international de développement agricole.
كما أدلى ممثلا منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيانين.

Des déclarations sont faites également par le représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de fournir les fonds de démarrage de la Facilité à hauteur d'au moins cinq millions d'euros, et de piloter la mobilisation des fonds, en particulier auprès des donateurs;
● دعوة اليونيدو إلى تقديم أموال ابتدائية لا يقل مقدارها عن 5 ملايين يورو لبدء تكوين المرفق وإلى أخذ زمام القيادة في حشد الموارد، خصوصا من الجهات المانحة؛

Notant avec satisfaction que l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel continue de s’acquitter des mandats qui lui ont été confiés dans le Plan de travail approuvé par les États Membres à la septième session de la Conférence,
إذ يلاحظ مع التقدير استمرار تنفيذ اليونيدو جميع المهام المسندة اليها في خطة اﻷعمال التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء في الدورة السابعة للمؤتمر العام،

c) Conformément à la décision GC.10/Dec.20 c) de la Conférence générale, élit le membre suivant pour siéger au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel jusqu'à la fin de l'exercice biennal 2004-2005:
" (ج) وفقا لمقرّر المؤتمر العام م ع-10/م-20 الفقرة (ج)، ينتخب العضو التالي للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لما تبقى من فترة السنتين 2004-2005؛

A. Positions et priorités de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel quant à la deuxième Décennie du
ألف - مواقف وأولويات اليونيدو في سياق العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا