"université de buenos" - Translation from French to Arabic

• جامعة بوينس
• وجامعة بوينس

Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, 1964
المؤهلات الدراسية كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس، 1964

Études supérieures: avocat, faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires
مستوى الدراسات الجامعية: محام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس.

Licencié en droit de l'Université de Buenos Aires, 1960.
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس عام ١٩٦٠

Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, 1964
التحصيل العلمي كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس، 1964

Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires et à l'Université nationale de Lomas de Zamora.
أستاذة معاونة بكلية القانون، جامعة بوينس آيرس وجامعة لوماس دي زامورا الوطنية.

A effectué des études de droit et d'anthropométrie à l'Université de Buenos Aires.
درس القانون والانثروبولوجيا في جامعة بوينس أيرس.

Membre du corps enseignant de la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et de criminologie, depuis 2002.
عضو في هيئة التدريس في جامعة بوينس آيرس، كلية القانون، شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام، منذ عام 2002.

L'organisation a soutenu l'enseignement des droits de l'homme à l'Université de Buenos Aires.
دعمت المنظمة تدريس حقوق الإنسان في جامعة بوينس أيرس.

Professeur consultant, faculté de pharmacologie et de biochimie, Université de Buenos Aires.
أستاذ استشاري في كلية علم الأدوية والكيمياء الحيوية في جامعة بوينس آيرس.

Licencié en droit de l'Université de Buenos Aires, 1960
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس في عام 1960.

Licencié en droit (Abogado) de l'Université de Buenos Aires, 1960.
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس عام 1960.

Fonctions actuelles : Maître de recherche au Conseil national de recherche scientifique et technique, Université de Buenos Aires.
الوظيفة الحالية: باحث أقدم، المجلس الوطني للبحوث العلمية والتقنية، جامعة بوينس أيرس.

Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires
كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس

Faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires : certificat d'aptitude à la profession d'avocat, 1942; docteur en droit, 1964.
التعلــيم كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس: 1942؛ درجة الدكتوراه في القانون، 1964.

M. Carlos M. Correa, professeur à l'Université de Buenos Aires (Argentine)
البروفيسور كارلوس م. كورّيا، جامعة بوينس آيرس، الأرجنتين

Licencié en droit de l'Université de Buenos Aires, 1960
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس أيريس في عام 1960.

1997 : Séminaire sur la qualité des logiciels, Université de Buenos Aires, Tandil (Argentine).
١٩٩٧: حلقة دراسية عن جودة البرامجيات عقدت في جامعة بوينس آيرس في تانديل باﻷرجنتين.

Diplôme d'avocat, faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires, 1988
محام، كلية القانون والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس أيرس، 1988.

Diplôme de procureur, faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires, 1988
مدعي عام، كلية القانون والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس أيرس، 1988.

Depuis 2002, enseignant à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et criminologie.
محاضر، منذ عام 2002 حتى الآن، في شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام في كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس.

50. Le Ministère de la justice, le Ministère de l'éducation et l'Université de Buenos Aires élaborent des accords visant à la fois à achever la mise à jour du programme de formation du personnel pénitentiaire et à perfectionner le système d'études universitaires actuellement mis en place dans les prisons à l'intention des détenus.
٥٠- ويجري اﻵن وضع اتفاقات بين وزارة العدل، ووزارة التربية، وجامعة بوينس آيرس، سواء ﻹكمال تنقيح البرامج الجامعية العائدة لمهنة موظفي السجون، أو لتحسين نظام البرامج الجامعية التي تدرس حالياً في السجون لمصلحة السجناء.