"université de malte" - Translation from French to Arabic

    • جامعة مالطة
        
    • بجامعة مالطة
        
    • جامعة مالطه
        
    • لجامعة مالطة
        
    À cet égard, l'Université de Malte et l'Université des Caraïbes, entre autres, doivent être félicitées pour avoir fourni les ressources intellectuelles nécessaires. UN في هــــذا الصدد، يجب تهنئة جامعة مالطة وجامعة ويست اينديز، فـــي جملة جامعات أخرى، على توفير المراجع الفكرية اللازمة.
    1986 Chargé de cours, Département de droit public, Université de Malte UN أستاذ مشارك بقسم القانون العام، جامعة مالطة
    1988 Professeur titulaire de la chaire de droit international public, Université de Malte UN أستاذ كرسي ومؤسس في مادة القانون الدولي العام، جامعة مالطة
    1981-2001 Nommé membre de jury de thèse à la faculté de droit de l'Université de Malte UN عُيِّن ممتحناً لرسائل الدكتوراه من قِبَل مجلس أعضاء هيئة تدريس القوانين، جامعة مالطة
    Le stage a été élaboré en collaboration avec le Centre de développement de la participation des travailleurs de l'Université de Malte et le réseau des femmes rapatriées de Londres. UN وجرى تصميم هذه الدورة الدراسية بالاشتراك مع مركز تطوير مشاركة العاملين بجامعة مالطة وشبكة النساء العائدات في لندن.
    1984 Conférence sur le processus d'arbitrage international, Département du droit civil de l'Université de Malte UN ألقى محاضرات عن عملية التحكيم الدولية، قسم القانون المدني، جامعة مالطة
    1985 Professeur invité au Département de droit public de l'Université de Malte UN محاضر زائر بقسم القانون العام، جامعة مالطة
    1988 Coordonnateur des relations internationales, programme de relations méditerranéennes de l'Université de Malte UN منسق للعلاقات الدولية، برنامج العلاقات المتوسطية، جامعة مالطة
    1978 A participé à une réunion d'experts juridiques sur l'exploitation minière des fonds marins tenue à l'Université de Malte UN شارك في اجتماع لخبراء قانونيين بشأن التعدين في المياه العميقة، عُقِد في جامعة مالطة
    A prononcé un discours à l'occasion de la remise du titre de docteur honoris causa à Chandrika Prasad Srivastava, Secrétaire général de l'OMI, Université de Malte UN ألقى كلمة بمناسبة منح الدرجة الفخرية لشندريكا براساد سريفاستافا، الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية، جامعة مالطة
    A prononcé un discours à l'occasion de l'octroi du titre de docteur honoris causa à M. Soares, Président du Portugal, Université de Malte UN ألقى كلمة بمناسبة منح الدرجة الفخرية للسيد م. سواريس، رئيس البرتغال، جامعة مالطة
    Près de 60 % des étudiants de l'Université de Malte sont des femmes, tandis que le pourcentage de femmes ayant un emploi et le pourcentage de diplômées sont en augmentation. UN و 60 في المائة تقريباً من طلاب جامعة مالطة من الإناث، وقد ازدادت معدلات تشغيل المرأة وتخرجها من الجامعة.
    1985 Orateur principal, Forum sur la confidentialité des archives, Comité d'études approfondies, Université de Malte. UN متحدث رئيسي في منتدى سرية السجلات الذي عقدته هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.
    1984 Orateur principal, Forum sur les aspects juridiques de la toxicomanie et de la lutte contre les drogues, Comité d'études approfondies, Université de Malte. UN متحدث رئيسي في منتدى الجوانب القانونية للإدمان على المخدرات والحد منه، هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.
    1996-1999 Vice-Chancelier de l'Université de Malte et Président du Conseil de l'Université. UN وكيل رئيس جامعة مالطة ورئيس مجلس الجامعة.
    1996 Conférencier occasionnel sur les droits de l'homme et la procédure, faculté de droit, Université de Malte. UN محاضر من حين لآخر عن حقوق الإنسان والإجراءات ذات الصلة، كلية القانون، جامعة مالطة.
    1992 Représentant du Ministère de la justice, Conseil de l'Institut d'études médico-légales, Université de Malte. UN ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.
    1992 Consultant auprès de l'Université de Malte pour l'enseignement de la criminologie. UN خبير استشاري في جامعة مالطة بشأن المسائل المتصلة بتعليم علم الجريمة.
    1992 Chargé de cours à temps partiel en criminologie, Université de Malte. UN محاضر بدوام جزئي في علم الجريمة، جامعة مالطة.
    1978 A participé à une réunion d'experts juridiques sur l'exploitation minière des fonds marins tenue à l'Université de Malte UN ١٩٧٨ شارك في اجتماع لخبراء قانونيين بشأن التعدين في المياه العميقة، بجامعة مالطة
    Membre du jury d'examen en droit pénal à l'Université de Malte UN عضو الهيئة الفاحصة في القانون الجنائي في جامعة مالطه
    Celle-ci dure cinq ans et mène au certificat de l'enseignement secondaire dont l'examen a lieu à l'Université de Malte et au certificat général de l'enseignement au niveau ordinaire. UN ومدة التعليم الثانوي خمس سنوات تختتم بامتحانات شهادة التعليم الثانوي لجامعة مالطة والشهادة العامة للتعليم على المستوى الاعتيادي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more