"universitaire de hautes études" - Translation from French to Arabic

• العالي للدراسات
• الجامعي للدراسات

Conférencier à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève
ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف

M. Hans Genberg, professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales, Directeur du Centre international pour les études monétaires et bancaires, Genève
السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف

Professeur émérite à l’Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

La CDI entretient aussi des relations étroites avec les universités, en particulier l’Institut universitaire de hautes études internationales de Genève.
وتقيم لجنة القانون الدولي علاقات وثيقة مع الجامعات، ولا سيما معهد جنيف الجامعي للدراسات الدولية العليا.

Il a poursuivi ses études d'économie à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève.
وكان قد أجرى دراسات عليا في الاقتصاد بالمعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية في جنيف.

Mlle Laurence Boisson de Chazournes, chargée d'enseignement à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève;
السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛

Le séminaire a été organisé conjointement par la Commission, le Gouvernement suisse et l’Institut universitaire de hautes études internationales.
وقد اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية اللجنة وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية.

Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Le séminaire sera organisé conjointement par la Commission, le Gouvernement suisse et l’Institut universitaire de hautes études internationales.
وسيشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية لجنة القانون الدولي وحكومة سويسرا والمعهد العالي للدراسات الدولية.

Doctorat de sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales, Université de Genève (1979)
المؤهلات الدراسية دكتوراه في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف، 1979

Professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales
استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية

Professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales
أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Doctorat en droit international, Institut universitaire de hautes études internationales, Université de Genève (avec mention).
دكتوراه في القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف (بتقدير ممتاز).

Pour la République arabe d'Égypte : M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international;
باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛

Professeur émérite à l'Institut universitaire de hautes études internationales
أستاذ بالمعهد العالي للدراسات الدولية

Institut universitaire de hautes études internationales PNUD
المعهد العالي للدراسات الدولية

M. Annan travaille aussi bien en anglais qu'en français; il a étudié à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève et au Massachusetts Institute of Technology et au Macalester College.
ويؤدي السيد عنان عمله بكفاءة مستخدما اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية فقد درس في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف فضلا عن معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا وكلية ماكاليستر.

Directeur par intérim de l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève
1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف

Directeur de l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève
1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف

Diplômé de l'Institut universitaire de hautes études internationales, Genève
- حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف