"utah" - Translation from French to Arabic

• يوتا
• يوتاه
• أوتاه
• اوتاها
• يوتاها
• ويوتا
• أوتا
• وأوتاه

J'ai travaillé avec lui sur l'enlèvement d'un enfant dans le désert de l'Utah.
عملت معه في قضية إختطاف طفل في صحراء يوتا الجنوبية

Renvoyé à 17 ans après une manifestation sur la vie privée qui est devenue illégale en accédant au centre de données de la NSA de l'Utah.
طرد في 17 بعد احتجاج الخصوصية تصاعدت بشكل غير قانوني إلى الوصول إلى مركز بيانات يوتا كالة الأمن القومي.

Le diamant est enregistré au nom de Martin Fox, Saint George, Utah.
إذا كان هذا النمط الخاص في النظام. الماس مسجل باسم مارتن فوكس، سانت جورج، يوتا.

Pourquoi dire que tu aimes l'Utah à ce moment précis ?
لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

L'outrage public à la pudeur est un crime dans l'Utah.
أتعرفا أنتما الاثنين أن عدم الإحتشام هو جريمة في ولاية يوتاه

Dans quelques semaines, je serai sur un arbre dans l'Utah.
في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه

Avant d'arriver à la frontière du Colorado ce dont je me souviens bien, vu que ça me rassurait que la chose soit arrivée dans l'Utah et pas dans mon État natal.
قبل أن نصل إلى حدود مدينة كولورادو الأمر الذي أتذكر، لأني كنت مرتاح جداً أن الأمر حصل في ولاية يوتا

Ces Mormons ont combattu le gouvernement à travers l'Illinois, le Missouri jusqu'en Utah.
هؤلاء المورمون حاربوا حكومتنا عبر ولاية ميسوري وإلينوي في ولاية يوتا

Il te faut arrêter tout de suite et revenir dans l'Utah.
لديك لإنهاء الآن والعودة الى ولاية يوتا.

Je redeviens un mormon normal dans l'Utah.
أنا ذاهب إلى يوتا المورمون أن تكون طبيعية مرة أخرى.

Alors, peut-être qu'un jour je pourrais venir dans l'Utah.
لذا، ربما يوما ما يمكن لقد جئت إلى ولاية يوتا.

Salt Lake City, dans l'Utah. Mon transfert est immédiat.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

Je vais dans l'Utah... inaugurer le train transcontinental à Promontory Point:
يا سادة سأتوجه إلى يوتا حيث سكك الحديد عبر القارات ستنضم إليها فى نقطة برومونتروى

Ce qui les obligea à traverser à les montagnes Wasatch dans l'Utah...
هذا تطلب منهم العبور من خلال يوتاه جبال ستش

Avec toi, c'est s'il te plait, ne parle pas du fait que nous sommes en train de construire un centre informatisé dans les montagnes de l'Utah.
أما أنت, ترجوني بأن لا أعرض تقريراً عن بناءنا لمركز حاسوب في جبال يوتاه.

Elle s'en fout que les montagnes de l'Utah prennent la place de, par exemple, ma maison.
لم أكن لأمانع إن حلت جبال يوتاه محل منزلي, على سبيل المثال

Partir dans l'Utah ? Devenir Mme Mike Smith ?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

C'est le seul passage pour les blindés venant d'Omaha et Utah Beach.
إنها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Montana, Wyoming, Colorado, Utah.
مونتانا, وايمنغ, كولرادو و أوتاه

4. L'API a participé à Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique), à la < < Conférence internationale sur les préjugés et leur prévention > > , du 1er au 4 décembre 2005.
4 - شارك الاتحاد في المؤتمر الذي عقد في سولت ليك سيتي بولاية أوتاه في الولايات المتحـــــدة تحـــــت عنــــوان " المؤتمر الدولي بشأن التعصب وكيفية مكافحته " ، في المدة من 1-4 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Ne nous obligez pas à raconter partout que dans l'Utah on ne trouve que des bigots réactionnaires.
لا تجعلنا نعود مدينتنا الليبرالية لنحكى الاشاعات عن الحقد والتعصب النابع من قلب اوتاها

Il se trouve apparemment au sud de l'Utah.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

53. La Commission s'est notamment efforcée de promouvoir les droits de l'homme de la nation navajo auprès des administrations de l'Arizona, du Nouveau-Mexique et de l'Utah.
53- وتشمل جهود اللجنة النهوضَ بقضايا حقوق الإنسان لدى أمة نافاهو الأصلية في مكاتب ولايات أريزونا ونيومكسيكو ويوتا.

Autour des rues Paca, Utah et Howard.
التجمّع قرب شوارع (باركر) و(أوتا) و(هاورد)