"utilisations en laboratoire" - Translation from French to Arabic

• الاستخدامات المختبرية
• المختبرات
• للاستخدامات المختبرية
• استخدامات مختبرية
• بالاستخدامات المختبرية

Certaines Parties visées à l'article 5 se sont dites préoccupées par les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse déjà interdites dans le cadre de la dérogation.
أعربت بعض الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن قلقها إزاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي سبق حظرها بموجب الإعفاء.

Projet de décision sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire
مشروع مقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية العالمية

Données communiquées concernant les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2008
بيانات عام 2008 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Données communiquées concernant les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2010
بيانات عام 2010 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Rappelant les conditions applicables à la dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse figurant dans l'annexe II au rapport de la sixième Réunion des Parties,
وإذ يذكّر بشروط إعفاءات الاستخدامات في المختبرات ولأغراض والتحليل الواردة في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع السادس للأطراف، يقرر:

Annexe V : dDonnées communiquées pour les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse
المرفق الخامس: بيانات عام 2003 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

Dérogation pour toutes les substances réglementées au titre des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 3` الإعفاء الشامل للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

iii) Dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse;
' 3` الإعفاء الشامل للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلية؛

Données communiquées pour les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2011
بيانات عام 2011 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Déecisions concernant les utilisations en laboratoire et aux fins d'analyseon laboratory and analytical uses
مقررات بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Les substances ayant été produites en petites quantités, soit moins de 0,1 tonne métrique, généralement produites pour des utilisations faisant l'objet de dérogations, comme les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse, ne figurent pas dans le résumé ci-dessous.
أما المواد التي أنتجت بكميات صغيرة تقل عن 0.1 طناً مترياً، عادة للاستخدامات المعفاة مثل الاستخدامات المختبرية والتحليلية، استُبعِدت من الموجز الوارد أدناه.

D. Projet de décision relatif aux utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
دال - مشروع مقرر بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse = 0,20 t PDO
الاستخدامات المختبرية والتحليلية = 0,20 طن بدالة استنفاد الأوزون

:: Informer les Parties visées à l'article 5 de la décision et recommander au Comité d'application de prendre en compte le paragraphe 1 de la décision en déterminant le respect au plan de l'élimination du tétrachlorure de carbone pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
إخطار الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالمقرر، وإبلاغ لجنة التنفيذ بضرورة مراعاة الفقرة 1 من المقرر منذ تحديد الامتثال للتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Décision VII/11 : utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
المقرر 7/11: الاستخدامات المختبرية والتحليلية

2. De prolonger la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse au-delà du 31 décembre 2010 et jusqu'au 31 décembre 2014 :
2 - تمديد العمل بالإعفاء الشامل لاستخدامات المختبرات ولأغراض التحليل إلى ما بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 بالنسبة لـ:

Projet de décision proposé par la Communauté européenne sur la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse
مقترح مقدّم من الاتحاد الأوروبي بشأن مشروع مقرر عن الإعفاء الشامل للاستخدامات المختبرية والتحليلية

Canada B/II utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse = 0,2 t PDO
كندا باء/المجموعة 167.7 6 صفر 0.2 استخدامات مختبرية وتحليلية = 0.2 طناً بدالة

Les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 bénéficiaient actuellement d'une dérogation globale pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse et il était important de maintenir cette dérogation.
وأضافت أن الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 حالياً تتمتع بإعفاء تام فيما يتعلق بالاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون وأن مما له أهميته المحافظة على هذا الإعفاء.