"véhicules appartenant aux" - Translation from French to Arabic

• مركبة تملكها
• مركبة مملوكة
• المركبات التي تملكها
• المركبات المملوكة
• السيارات التي يمتلكها
• مركبات مملوكة
• المركبات التي تمتلكها
• للمركبات التي تملكها
• مركبة تمتلكها

Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies et de 147 appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيوت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

Exploitation et entretien de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies, dont 4 véhicules blindés
تشغيل وصيانة 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 4 مركبات مصفحة

Transports routiers :: Exploitation et maintenance de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies, dont 4 véhicules blindés
:: تشغيل وصيانة 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة، منها 4 مركبات مصفحة

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants de quelque 1 400 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود ومواد التشحيم لما يقرب 400 1 مركبة مملوكة للوحدات

Fourniture de carburant et de lubrifiants pour 727 véhicules appartenant à l'ONU et 675 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 727 مركبة مملوكة للأمم المتحدة وحوالي 675 مركبة مملوكة للوحدات

Remplacement des 27 véhicules appartenant aux contingents retirés et location de 7 autres véhicules à l'intention des groupes d'appui militaire.
استبدال 27 مركبة تملكها الوحدات تم سحبها بالإضافة إلى 7 مركبات لتعزيز وحدات الدعم العسكري

53. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût du carburant nécessaire pour 561 véhicules appartenant aux contingents, 889 véhicules appartenant à l'ONU et 88 VBTT.
٥٣ - أدرج مبلغ لتكاليف الوقود ﻟ ٥٦١ مركبة تملكها القوات، و ٨٨٩ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة.

:: Approvisionnement en carburants et en lubrifiants pour un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et de 143 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

:: Utilisation et entretien de 183 véhicules appartenant à l'ONU, dont 36 blindés, et de 2 véhicules appartenant aux contingents, répartis dans trois sites
:: تشغيل وصيانة 183 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 36 مركبة مصفحة، ومركبتان مملوكتان للوحدات، في ثلاثة مواقع

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 879 véhicules appartenant aux Nations Unies et de 147 appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ في المتوسط 879 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 147 مركبة مملوكة للوحدات

Approvisionnement en carburants et en lubrifiants d'un parc moyen de 864 véhicules appartenant à l'ONU et 143 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 864 مركبة تملكها الأمم المتحدة و 143 مركبة مملوكة للوحدات

Utilisation et entretien de 183 véhicules appartenant à l'ONU, dont 36 blindés, et de 2 véhicules appartenant aux contingents, répartis dans 3 sites
تشغيل وصيانة 183 مركبة تملكها الأمم المتحدة، من بينها 36 مركبة مصفحة، ومركبتان مملوكتان للوحدات، في ثلاثة مواقع

:: Fourniture et stockage de carburants et lubrifiants pour 994 véhicules appartenant à l'ONU et 1 283 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير وتخزين البنزين والزيوت والشحوم لعدد 994 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 283 1 مركبة مملوكة للوحدات

Exploitation et entretien de 1 032 véhicules appartenant à l'ONU, dont 65 véhicules blindés, et de 87 véhicules appartenant aux contingents dans 5 ateliers sur 7 sites
تشغيل وصيانة 032 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكة للوحدات في 5 ورش في سبعة مواقع

Véhicules appartenant à l'ONU, dont 65 véhicules blindés et 87 véhicules appartenant aux contingents
مركبة مملوكة للأمم المتحدة، منها 65 مركبة مدرعة، و 87 مركبة مملوكة للوحدات

Le financement des dépenses à ce titre n'étant plus assuré au moyen de contributions volontaires mais au titre des quotes-parts, le remboursement du coût des véhicules appartenant aux contingents qui étaient mis gratuitement à la disposition de la Force a été demandé.
ونظرا إلى التحول من التبرعات إلى أنصبة الاشتراكات، فقد طلب رد تكاليف المركبات التي تملكها الوحدات والتي كانت تقدم مجانا في السابق.

Proposition visant à augmenter de 500 le nombre de véhicules appartenant aux Nations Unies.
الزيادة المقترحة في أسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة بواقع 500 مركبة.

j) Il autorise la délivrance de vignettes d'identification pour les véhicules appartenant aux membres du personnel diplomatique et, dans des circonstances exceptionnelles, pour des voitures de location;
(ي) التخويل بإصدار لصائق إيقاف السيارات التي يمتلكها الموظفون الدبلوماسيون وفي ظروف استثنائية السيارات المستأجرة؛

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 107 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

véhicules appartenant aux contingents et équipement mobile
المركبات التي تمتلكها الوحدات والمعدات المتحركة

180. La section des transports de la FORPRONU assure les services d'entretien des premier, deuxième et troisième échelons pour tous les véhicules appartenant à l'ONU, en plus des services d'entretien du troisième échelon des véhicules appartenant aux contingents.
١٨٠ - وقسم النقل التابع لقوة اﻷمم المتحدة للحماية مسؤول عن تقديم خدمات الصيانة من النسق اﻷول والثاني والثالث لجميع المركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة، باﻹضافة الى خدمات الصيانة من النسق الثالث للمركبات التي تملكها الوحدات.

Dans les prévisions de dépenses sont également compris 145 véhicules appartenant aux contingents, allant des véhicules blindés de transport de troupe et des engins lourds du génie, aux véhicules légers.
كما يحتوي تقدير التكاليف أيضا على مخصصات ﻟ ١٤٥ مركبة تمتلكها الوحدات تتراوح من ناقلات الجنود المصفحة والمعدات الهندسية الثقيلة الى المركبات ذات التصفيح الرقيق.