"vêtu" - Translation from French to Arabic

• يرتدي
• يلبس
• مرتديا
• ظروف شديدة

Écoute, je n'aime pas abandonner non plus, mais ce mec est vêtu d'un poncho rouge.
اصغ، ما كنت لأرغب في الاستسلام أيضًا ولكن الرجل يرتدي معطفًا أحمر

Il était vêtu d'une veste et d'un pantalon bleu foncé et ne portait pas de traces visibles de mauvais traitements physiques.
وكان يرتدي سترة وبنطلوناً بلون أزرق داكن، ولم تبد عليه أية علامات خارجية تنم عن الإساءة إليه بدنياً.

Il a été trouvé dans une chambre d'hôtel vêtu d'un smoking et il avait votre programme du mariage.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Un homme vêtu de cuir violet vient de m'apprendre la virilité.
درس في كرامة الرجل بواسطة شاب يلبس جلد أرجواني

Il a une voiture modifiée, achète des ceintures hyper chères, et se bat toujours contre un mec vêtu comme un proxénète.
لديه دراجة مُخادعة يصرف الأموال على احزمة غالية دائماً في عداء مع رجل يلبس لبس مُضحك

Ainsi vêtu, je fuis le Grand Échalas...
لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس

Oh, il est vêtu d'un short ces mignons je l'ai eu pour Noël. Ils ont bonne mine.
إنه يرتدي ذلك السروال القصير الذي أحضرته له في الكريسماس، يبدو جميلاً عليه

Un petit homme âgé, élégamment vêtu, le visage empreint d'une vivacité et d'une intelligence exceptionnelles, et d'une tristesse perceptible au premier regard.
كان صغير القامة، عجوز، يرتدي ملابس ذكية ،مع تواجد ذلك النشاط الكبير على وجه الذكي وبالنفس الوقت يشعر بحزن شديد.

L'instant d'après, la porte s'ouvrit à la volée et un petit domestique vêtu de blanc s'agita dans la pièce.
بعد لحظة افتتحت نافذة المطبخ وخادم قصير يرتدي بدلة بيضاء دخل الغرفة

Des témoins ont déclaré avoir vu un homme vêtu d'une queue-de-pie noire tuer douze hommes à lui seul.
شهد شهودٌ على أن رجلٌ يرتدي لباسًا أسودًا قتل اثني عشر رجُلًا لوحده

Le fils illégitime d'Arihito, un enfant nommé Kiyoharu, est apparu, avec derrière lui, un homme vêtu de noir.
ظهر إبنٌ غير شرعي لـ أريهيتو يُدعى كيوهارو معهُ شخصٌ يرتدي لباسًا أسود فجأةً

Tous ces privilégiés qui payent une fortune pour voir un homme vêtu d'une robe et d'un capuchon blanc.
كل هؤلاء الناس يدفعون أموالاً كثيرة لرؤية رجل يرتدي جُلباباً وغطاء رأس أبيض.

Comment était-il vêtu quand on vous l'a amené?
نشط ذاكرتك قلايلاً ماذا كان يرتدي عندما جلبوه الى هنا

Il était bien vêtu, mangeait les restes de la table du maître.
، يرتدي بشكل جيد, و يأكل بشكل جيد بما يتركه له السيد

Il ne savait pas se tenir, mais il était vêtu dernier cri.
كان شكله غبياً بالفعل، لكنه كان يرتدي أحدث الموضات.

BIENVENUE AUX PARENTS INCOMPETENTS Et puis j'ai vu mon fils vêtu d'un sac et on m'a dit qu'il avait des poux. - Qu'est-ce qu'elle raconte?
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

S'il était vêtu, ce n'est pas un Digger.
،إذا كان يرتدي الملابس إذاً فهو ليس من الهنود المقاتلين

J'aime imaginer Jésus en patineur vêtu d'un costume blanc, et dont les mouvements de danse dévoilent les mystères de ma vie.
أود أن أتخيل سيدي المسيح كراقص على الجليد الذي يلبس الزي الأبيض و يقوم برقص جليدي تفسيري لرحلة حياتي

Il faisait un sale boulot pendant 8 ou 10 heures ... tout en étant vêtu d'un costume.
كان يجهد نفسه بهذا العمل القذر لثمان أو عشر ساعات، حسنا ؟ لكنه كان يلبس لِباس سهرة

Il y a un meurtrier armé en cavale, vêtu d'un uniforme d'officier de police uniforme qui appartient à un officier de cette division - ma division.
هنالك قاتل مسلح طليق, يلبس زي الشرطة الرسمي زي ينتمي لشرطية من هذا القسم.. من قسمي

Il n'était pas vêtu pour le climat du Nord... mais il a été accueilli avec chaleur... avant d'avoir... une dernière entrevue avec M. MacDonald.
و على الرغم من أنه لم يكن مرتديا ما يناسب المناخ في يوركشاير فقد تلقى السيد غاندي استقبالا حارا من عمال المحلج قبل أن يسافر الى الجنوب

Ces derniers indiquent également que, durant sa détention provisoire, le requérant a été placé en isolement, au froid, qu'il n'était pas assez chaudement vêtu, qu'il était soumis à une lumière constante et qu'il a subi des mauvais traitements.
ويؤكد والدا صاحب الشكوى أيضاً أن ابنهما حُبس، أثناء احتجازه احتياطياً، على انفراد في ظروف شديدة البرودة ودون ملابس مناسبة أو إضاءة مستمرة، وأنه تعرّض لمعاملة سيئة.