"vais leur dire" - Translation from French to Arabic

• سأخبرهم
• عليّ إخبارهم
• سأقول لهم
• ستعمل نقول لهم
• ستعمل أقول لهم
• سوف أخبرهم
• علي أن أخبرهم

Je vais leur dire qu'il est temps qu'ils se calment avec vous deux.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

Je vais leur dire qu'il est temps de vous laisser souffler.
سأخبرهم أنه حان وقت .التحفيف عليكما الاثنين

Ramène la limo ou je jure devant Dieu, les flics sont assis en face de moi, je vais leur dire que tu l'a volée.
أعد الليموزين وإلا أقسم بالرب، الشرطة تجلس أمامي، سأخبرهم إنّك سرقتها.

Je vais leur dire que je le connais...
هل عليّ إخبارهم أن السبب الوحيد لمعرفتي بـ(هاركين)...

Si, je vais leur dire ça et comme ça, tu ne reverras jamais l'argent.
نعم , سأقول لهم هذا سأقول لهم هذا أنك سرقته من بيل

Je vais leur dire ce que je pense vraiment d’eux.
أنا ستعمل نقول لهم كل ما أعتقد حقا منهم. - بلى!

Je vais leur dire que je vais les sortir de ces putains de foyers.
أنا ستعمل أقول لهم أنا ستعمل الحصول عليها واللعنة من الحضانة.

Et je vais leur dire à propos du journal que tu as trouvé.
سوف أخبرهم عن المجلة التي وجدتها

Je vais leur dire quoi ?
ماذا علي أن أخبرهم الآن ؟

Je vais leur dire que c'est TOI, pendant qu'on faisait l'amour.
انا سأخبرهم بأنك انت من اردت ذلك ريثما نحن نمارس الحب

Je vais leur dire! Il faut qu'ils sachent!
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Je vais leur dire que je t'ai reservé la dernière danse.
سأخبرهم فقط أنني حفظتُ الرقصةَ الأخيرة لكَ

Je vais leur dire la vérité. Non, eh, ça va juste rendre les choses pires. Écoute
ـ سأخبرهم بالحقيقة ـ كلا، ستجعل الأمور تزداد سوءاً

Et je vais leur dire qu'on tente de rattraper le train alors qu'on alimentait la locomotive?
وكيف .. كيف سأخبرهم بأننا الآن خلف هذه القصة بعد أن كنا أول من علم بها؟

J'vais leur dire que vous m'avez tabassé pour des aveux.
بأنني سأخبرهم بقيامكما بضربي من أجل الحصول على إعتراف

Il faut qu'on te fasse sortir d'ici. - Je vais leur dire que tu peux voir.
يجب أن تخرجي من هنا سأخبرهم أنه يمكنك الرؤيه

Je vais leur dire que je n'aime pas leurs idées et leur demander d'en trouver d'autres.
سأخبرهم أن أفكارهم لم تعجبني وسأطلب منهم وضع أفكار جديدة

Je vais leur dire que je le connais parce que j'étais garé devant la maison de ton boss ?
إذن هل عليّ إخبارهم بأن السبب الوحيد لمعرفتي بشأن (هاركين)... لأنّي كنت أوقف سيّارتي أمام منزل رئيسك الميت وعلى وشك دسّ السمّ له؟

Je vais leur dire ce que vous avez fait.
لا تقلقي ، آنسة ستون , سأقول لهم ما فعلتيه

Oui, je vais leur dire la vérité sur Spoiler.
نعم، أنا ستعمل نقول لهم حول كابح.