"valant rapport" - Translation from French to Arabic

• للتقريرين الدوريين
• يضم التقرير
• الجامع للتقرير

Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques) des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛

f) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial à cinquième rapport périodique des Seychelles (CEDAW/C/SYC/Q/1-5);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لسيشيل (CEDAW/C/SYC/Q/1-5)؛

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

1. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique)
1 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الأول والثاني

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) et rapport unique (valant quatrième et cinquième
2 - التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Rapport unique de l'Afghanistan valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث من الدول الأطراف

Entre le moment de la ratification de la CEDEF et la présentation du rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique, la société nigérienne a beaucoup évolué.
وخلال الفترة الممتدة بين تاريخ التصديق على الاتفاقية وتاريخ عرض التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني، شهد المجتمع النيجري الكثير من التطور.

valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Afghanistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان*

Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

h) Liste de questions suscitées par le rapport unique de Tuvalu, valant rapport initial et deuxième rapport périodique (CEDAW/C/TUV/Q/2).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/2).

Le Comité félicite l'État partie d'avoir ratifié la Convention sans émettre de réserve et le remercie de son rapport unique, valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, qui a toutefois été soumis très en retard.
140 - تثني اللجنة على الدولة الطرف للتصديق على الاتفاقية دون تحفظات وتعرب عن تقديرها للدولة الطرف لتقريرها المجمع الذي يضم التقرير الأولى والتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتي كان قد فات مع ذلك موعد تقديمها منذ مدة طويلة.

Le Comité félicite l'État partie d'avoir ratifié la Convention sans émettre de réserve et le remercie de son rapport unique, valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, qui a toutefois été soumis très en retard.
14 - تثني اللجنة على الدولة الطرف للتصديق على الاتفاقية دون تحفظات وتعرب عن تقديرها للدولة الطرف لتقريرها المجمع الذي يضم التقرير الأولى والتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتي كان قد فات مع ذلك موعد تقديمها منذ مدة طويلة.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد

Rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكوت ديفوار

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Lesotho
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو