"valdis" - Translation from French to Arabic

• فالديس
• فلاديس

M. Valdis Birkavs, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد فالديس بركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا، إلى المنصة.

M. Valdis Birkavs, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فالديس بيركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا من المنصة.

Allocution de M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا

S.E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Valdis Zatler, Président de la République de Lettonie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا.

Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

S.E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Elle a été ouverte par M. Guntis Ulmanis, Président de la Lettonie, et le Ministre des affaires étrangères, M. Valdis Birkavs, présidait les débats.
وقد افتتح الجلسة رئيس جمهورية لاتفيا جونتيس أولمانيس، وأشرف على تسيير المناقشات وزير الخارجية فالديس بركافس.

Allocution de S. E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى قاعة داخل الجمعية العامة.

M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

6e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
كلمة فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا

S.E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie
خطاب فخامة السيد فلاديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا