"validité substantielle d'une déclaration interprétative" - Translation from French to Arabic

• جواز الإعلان التفسيري

3.5.1 Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً

3.5.1 Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظا

3.5.1 Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve 91
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً 128

[3.5.2 Conditions de Validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle] 93
[3-5-2 شروط جواز الإعلان التفسيري المشروط] 131

[3.5.3 Compétence pour l'appréciation de la Validité substantielle d'une déclaration interprétative
[3-5-3 اختصاص تقييم جواز الإعلان التفسيري المشروط] 135

3.5.1 Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً()

3.5.1 Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve 447
3-5-1 جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً 580

[3.5.2 Conditions de Validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle
[3-5-2 شروط جواز الإعلان التفسيري المشروط()

[3.5.3 Compétence pour l'appréciation de la Validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle
[3-5-3 اختصاص تقييم جواز الإعلان التفسيري المشروط()

L'opposition à une déclaration interprétative n'est pas valide dans la mesure où elle ne respecte pas les conditions de Validité substantielle d'une déclaration interprétative figurant dans la directive 3.5.
يكون الاعتراض على الإعلان التفسيري غير جائز ما لم يتقيد بشروط جواز الإعلان التفسيري المنصوص عليها في المبدأ التوجيهي 3-5.

[Projet de directive 3.5.3 (Compétence pour l'appréciation de la Validité substantielle d'une déclaration interprétative conditionnelle)]
[مشروع المبدأ التوجيهي 3-5-3 (اختصاص تقييم جواز الإعلان التفسيري المشروط)]()

3.5 Validité substantielle d'une déclaration interprétative
3-5 جواز الإعلان التفسيري

3.5 Validité substantielle d'une déclaration interprétative 87
3-5 جواز الإعلان التفسيري 122

3.5 Validité substantielle d'une déclaration interprétative 443
3-5 جواز الإعلان التفسيري 575

Pour ce qui est de la directive 3.5.1 (Validité substantielle d'une déclaration interprétative constituant une réserve), on ne saurait imposer de conditions à l'entérinement d'une déclaration unilatérale à moins qu'il ait été déterminé de façon concluante qu'il s'agit en fait d'une réserve.
وفيما يتعلق بالمبدأ التوجيهي 3-5-1 (جواز الإعلان التفسيري الذي يشكل في الواقع تحفظاً) رأت أنه ما لم يتقرر بشكل قاطع أن البيان الانفرادي يشكل في الواقع تحفظا، لا ينبغي فرض شروط بشأن جوازه.