Discover our services in

    "vanne" - Translation from French to Arabic

    • الصمام
        
    • صمام
        
    • لتقطيع
        
    • الصمامِ
        
    • مغنطيسية
        
    Depuis longtemps déjà, l'agresseur réduit le débit du gaz naturel alimentant Sarajevo en fermant la vanne de Zvornik. UN وعلى مدى فترة طويلة، ما فتئ العدو يخفض من تدفق الغاز الطبيعي الى سراييفو عن طريق إغلاق الصمام الكائن في زفورنيك.
    Avec Guy et Laliari, allez fermer la vanne d'étanchéité. Open Subtitles فريد ,خذ جاى و ليلارى سوف تجد الصمام أغلقه قبل أن ينفذ الهواء من الحراريون
    Veiller à l'adoption de la vanne unique et à la création de fonds de remplacement et d'entretien des réservoirs et des vannes pour le propane et le butane. UN 3 - توفير الأخذ بنظام الصمام الوحيد وإنشاء صناديق لتجديد المخزون وصيانة الصهاريج وصمامات غاز البروبين أو البوتان.
    Il a eu peur de manquer d'air avant qu'on revienne au vaisseau, alors on a fermé la vanne en soudant. Open Subtitles خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.
    Le hangar de tri est équipé d'outils de découpe nécessaires pour découper les fragments aux dimensions spécifiées et pour séparer les pièces composites en différents types de métaux (par exemple, retirer une conduite en cuivre d'une vanne en bronze ou séparer l'acier inoxydable du fer). UN وتزود سقيفة التصنيف بأدوات للقطع وهي تلزم لتقطيع القطع المعدنية إلى الحجم الذي تتطلبه المواصفات، ولتقطيع القطع المركبة إلى أنواع مختلفة منفصلة من المعادن (مثال ذلك إزالة أنبوب نحاسي من صمام برونزي، أو إزالة الصلب غير القابل للصدأ من الحديد).
    Très bien, chef, la vanne est fermée. Open Subtitles حسناً, أيُّها الرئيس لقد تم إغلاقُ الصمامِ بنجاح
    Je vais ouvrir cette vanne. Open Subtitles أعرف ذلك الصمام. سأقوم بفتح ذلك الصمام.
    La vanne mène à un autre ballast. Open Subtitles ذلك الصمام يؤدي الى اقرب صهريج
    La vanne de régulation est ici. Open Subtitles الصمام المنظم في الجزء الداخلي
    La vanne d'air siffle à nouveau ? Open Subtitles الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟
    Embargo! vanne centrale fermée! Open Subtitles الحظر سارى، أوقف الصمام الرئيسى
    Ferme la vanne n° 2 ! Open Subtitles أحكم ربط الصمام الثاني , هلاّ فعلت؟
    Cependant, le 27 mai, cette vanne a été complètement fermée et la fourniture de gaz dans les territoires contrôlés par les autorités légales de la République de Bosnie-Herzégovine a été entièrement bloquée. UN بل إن هذا الصمام أغلق تماما في ٢٧ أيار/مايو وتوقفت بالكامل إمدادات الغاز الى اﻷراضي التي تسيطر عليها السلطات الشرعية لجمهورية البوسنة والهرسك.
    C'est la vanne principale. Open Subtitles إنهُ الصمام الرئيسي
    La vanne de régulation. Open Subtitles الضغط وسع ثقب الصمام
    Fermez la vanne aux moteurs auxiliaires et à l'air de secours. Open Subtitles أغلق صمام المحركات المساعدة و الهواء الطارئ
    Maintenant, allons fermer la vanne. Open Subtitles كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات
    Il a avoué avoir fermé la mauvaise vanne dans la cloche de plongée. Open Subtitles وقال انه يعترف بعد أن أغلق صمام خطأ في جرس الغوص.
    Le hangar de tri est équipé d'outils de découpe nécessaires pour découper les fragments aux dimensions spécifiées et pour séparer les pièces composites en différents types de métaux (par exemple, retirer une conduite en cuivre d'une vanne en bronze ou séparer l'acier inoxydable du fer). UN وتزود سقيفة التصنيف بأدوات للقطع وهي تلزم لتقطيع القطع المعدنية إلى الحجم الذي تتطلبه المواصفات، ولتقطيع القطع المركبة إلى أنواع مختلفة منفصلة من المعادن (مثال ذلك إزالة أنبوب نحاسي من صمام برونزي، أو إزالة الصلب غير القابل للصدأ من الحديد).
    Le système a planté, on doit ouvrir la vanne nous-mêmes depuis l'intérieur du noyau, quand j'aurai contourné la sécurité. Open Subtitles الموافقة، النظام لا يَرْدُّ. نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى إفتحْ ذلك الصمامِ يدوياً مِنْ داخل البركةِ بعد أَتجاوزُ بابَ الأمنَ.
    Le système MAGDAS-A était constitué de senseurs triaxiaux à anneau central, de tiltmètres et d'un thermomètre situés dans le senseur, d'un magnétomètre à vanne de flux, d'unités d'enregistrement et de transfert des données et d'une unité d'alimentation. UN ويتألف نظام أجهزة الرصد المغنطيسية الجديد من أجهزة استشعار حلقية ثلاثية المحاور ومقاييس ميل ومحرار في وحدة استشعار وجهاز قياس مغنطيسية بفتحة تدفق ووحدات لتسجيل البيانات والتحويل ووحدة للطاقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more