"vendait des" - Translation from French to Arabic

• يبيع
• تبيع

Son fils a présenté M. Sayfoutdinov à un dénommé Sergei, qui vendait des objets et qu'il avait rencontré par hasard.
وقدَّم ابنها السيد سايفوتدينوف إلى شخص آخر، يدعى سيرجي، كان يبيع قطعاً وكان التقى به عن طريق الصدفة.

Vous pensez que Finch vendait des secrets du FBI ?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Tu veux dire qu'il vendait des bouts de son corps ?
أنت تقول هذا الرجل كان يبيع أعضاء جسمه للمال؟

Selon l'auteur, la victime vendait des boissons alcoolisées dans son appartement la nuit.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

Depuis deux ans, on savait qu'une taupe... au Département d'État, vendait des secrets aux Chinois.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

C'est Kort qui vendait des secrets aux Russes, pas Jacob.
كان كورت هو الذي يبيع الأسرار للروس، وليس جايكوب

Rance Kerley, une cousine de Curtis, un hectare de terre en-dehors de Dillon où elle élevait et vendait des porcs aux marchés.
رانس كيرلي، قريب لكيرتس يملك فداناً من الأرض خارج ديلون حيث يربي و يبيع الخنازير للأسواق المحلية

Cruz vendait des parfums volés devant le magasin, ce jour-là.
كان كروز، يبيع العطور خارج المتجر في ذلك اليوم.

J'ai arrêté un gamin qui vendait des compil.
قبضتُ على فتى للتو يبيع الأقراص المدمجة المهربة

On veut Dennis Lee, parce que pendant qu'il te vendait des armes, il laissait 6 adolescentes mourir.
نحن نريد دينيس لي لأنه طالما يبيع لك الأسلحة فإنه قد ترك ستة فتيات يموتون

Il vendait des armes à la Corée du Nord.
تم القبض عليه يبيع الأسلحة إلى كوريا الشمالية

Non. Il vendait des hotdogs.
كلا، لقد كان يبيع النقانق على الممر الخشبي

Son propre mari vendait des secrets aux Chinois, et elle n'était pas au courant ?
كان زوجها يبيع الأسرار للصينيين ولم تكن تعرف؟

Jusqu'à il y a deux ans, il vendait des renseignements au plus offrant, mais il s'est ensuite terré quand il a énervé les Français.
حتى قبل عامين، كان يبيع معلومات لأعلى مُزايد، ولكن بعد ذلك دخل في الارض عندما أغضب الفرنسين

Donc vous voulez dire qu'il vendait des actions sans valeur à sa copine ?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

Ecoute, j'étais folle du mec qui vendait des billets de tombola, "Dave à but non lucratif."
.. انظري, لطالما أحببت ذاك الرجل الذي كان يبيع تذاكر اليانصيب, دايف

Mon père vendait des fruits. Ma mère cousait des chemises en usine.
والدي كان يبيع الفاكهة، و والدتي كانت تقوم بالحياكة في أحد المصانع

Si elle vendait des secrets, ou travaillait sur des missions officieuses, il est évident que je te dirais de la dénoncer.
لو أنها كانت تبيع أسرار العمل, أو تقوم بمُهمات خارج النص بكل السبل،كُنت سأقول لكِ أبلغي المسؤولين

:: Victime inconnue qui vendait des produits de nettoyage au moment de l'attaque, 25 ans environ;
:: ضحية مجهولة الهوية كانت تبيع منتجات للتنظيف عند وقوع القصف، يقدَّر عمرها بـ 25 سنة

Un petit. Le type, le pilote, il vendait des tours d'hélico.
صغيرة مع فقاعات في المقدمة المرشدة كانت تبيع تذاكر الركوب